există un lucru ușor de văzut atunci când cercetați nume de familie mexicane—toată lumea pare să aibă mai multe. Înțelegerea motivului pentru mai multe nume de familie mexicane (apelidos) și alte convenții de denumire vă vor ajuta să faceți istoricul familiei mexicane.
cum arată un nume tipic Mexican?
când vă uitați la numele mexicane, veți vedea adesea cel puțin două nume date (de exemplu, Maria Angelica) și două nume de familie (de exemplu, Rodriguez Lopez)., Toate puse împreună, un nume Mexican complet ar putea arăta astfel:
Maria Angelica Rodriguez Lopez
De ce mexicanii au două nume de familie?mexicanii primesc două prenume dintr-o varietate de motivecare variază de la motive religioase la cele culturale și familiale. Cu toate acestea, atunci când itcomes la numele, nu este un sistem tradițional pentru a trece în jos asurname, sau „apellido. în exemplul de mai sus,” Rodriguez Lopez ” sunt ambele nume de familie., Conform convențiilor de denumire mexicane, primul nume de familie al unei persoane (Rodriguez, în acest caz) este primul nume de familie al tatălui, iar al doilea nume de familie (Lopez, în acest caz) este primul nume de familie al mamei. Acest grafic ilustrează modul în care părinții trec pe primul lor nume de familie pentru copiii lor:
o Femeie să Ia Numele Soțului?,în mod tradițional, femeile mexicane nu își pierd numele de fetițăcând se căsătoresc. Cu toate acestea, unele femei își adaugă numele căsătorit la sfârșitul loralte nume, adesea separate de cuvântul de. Numele unei femei căsătorite ar putea arăta astfel,”Vasquez” fiind primul nume de familie al soțului ei:
Maria Angelica Rodriguez Lopez De Vasquez
De ce există o liniuță (—) în unele nume de familie?unele familii creează nume de familie compuse., Această compunere se face dacă un nume de familie a fost considerat prea comun, dacă familia aparținea (sau dorea să aparțină) unei aristocrații sau dacă familia nu dorește să piardă numele de familie al mamei în următoarea generație. Un nume de familie compus ar putea arăta astfel: Maria Rodriguez-Lopez Vasquez-Garcia imigranții Mexicani ar putea, de asemenea, să-și despartă numele, astfel încât alții care nu înțeleg convențiile de denumire hispanică să nu creadă că primul nume de familie este un nume de mijloc., De exemplu, puteți vedea acest tip de nume:
Maria Rodriguez-Lopez
De ce există un De, Del sau De la în nume?
De, del și de la sunt uneori folosite în numele de familie Mexican dacă Numele provine dintr-un anumit loc sau reamintește un element comun. De exemplu, dacă numele cuiva include cuvântul Bosque, care se traduce ca „pădure”, un nume ar putea arăta astfel:
Maria Angelica Rodriguez del Bosque
așa cum am menționat anterior, prepozițiile ar putea fi de asemenea folositepentru a adăuga un nume căsătorit.,
Mexican numele de familie s-ar putea, de asemenea, apar în mod diferit pe înregistrări, droppingthe de (însemnând „a”) sau de la sau chiar și del (însemnând””) de la nume.
De ce strămoșii mei și-au schimbat numele în Statele Unite?
Acesta a fost comun pentru oameni să-și schimbe numele de familie whenimmigrating în Statele Unite din cauza modului prenumele muncă în statele Unite cultură., Deci, atunci când cercetați istoricul familiei, urmăriți imigrațiaînregistrări și comutarea prenumelui și căutați sub ambele nume de familie.
ce este un Apelido?
atunci Când se uită la înregistrările, este important să ne amintim că Mexicanii nu se referă la Mexican nume ca „nume de familie.”Ei se referă la ei ca” apelidos.”Acest cuvânt vă poate ajuta în cercetarea dvs., deoarece traducerea „prenumelui” în spaniolă nu are același înțeles.,
a fi înarmat cu cunoștințele despre două nume de familie vă poate ajuta să urmăriți istoricul familiei, mai ales atunci când căutați prin înregistrări. Acum că înțelegeți mai bine numele de familie mexicane, verificați wiki-ul FamilySearch și petreceți ceva timp înregistrând propriile nume de familie pe arborele genealogic FamilySearch.,
Descoperi Mexican Patrimoniului
Despre
cele mai Recente Mesaje
Rachel Trotter
Rachel J. Trotter este un important scriitor și editor la Evalogue.Viața. Ea spune poveștile oamenilor și împărtășește ei pentru a încuraja pe alții. Îi place povestirea familiei. Absolventă a Universității de Stat Weber, ea a avut articole prezentate pe LDSLiving.com, FamilySearch.org, și Mormon.org., Ea și soțul ei Mat au șase copii și trăiesc pe banca de Est în Ogden, Utah.
Ultimele posturi de Rachel Trotter (vezi toate)
Faimosul Jucător de Fotbal Tita să Împărtășească Povestea Lui la RootsTech Connect – februarie 1, 2021
UVU Președintele Astrid Tuminez Prezentat un Discurs la RootsTech Conecta 2021 – 1 februarie 2021
