Mexicanske Sidste Navne: Ofte Stillede Spørgsmål
Der er en ting der er let at se, når forske Mexicanske sidste navne—alle synes at have mere end én. Forståelse af årsagen til flere me .icanske efternavne (apellidos) og andre navngivning konventioner vil hjælpe dig gøre din Me .icanske familie historie.
Hvordan ser et typisk me ?icansk navn ud?
Når man ser på Mexicanske navne, vil du ofte se mindst to fornavne (for eksempel, Maria Angelica) og to efternavne (for eksempel, Rodriguez Lopez)., Alt sammen, et fuldt me ?icansk navn kunne se sådan ud:
Maria Angelica Rodrigue?Lope?
Hvorfor har Me ?icanere to efternavne?
me .icanere får to fornavne af forskellige årsager, der spænder fra religiøse til kulturelle og familiemæssige årsager. Men når det kommer til efternavne, er der et traditionelt system til at passere ned asurname eller “apellido.”
i eksemplet ovenfor er “Rodrigue.Lope.” begge efternavne., Ifølge Mexicansk navngivning, en persons første efternavn (Rodriguez, i dette tilfælde) er faderens første efternavn, og det andet efternavn (Lopez, i dette tilfælde) er det mors første efternavn. Denne grafik viser, hvordan forældre passere på deres første efternavne, deres børn:
Er en Kvinde Tage Sin Mands efternavn?,
traditionelt mister me .icanske kvinder ikke deres pigenavnenår de gifter sig. Men nogle kvinder tilføjer deres gifte navn til slutningen af deresandre navne, ofte adskilt af ordet de. En gift kvindes navn kan se ud som følgende, med”Vasquez” bliver hendes mands første efternavn:
Maria Angelica Rodriguez Lopez de Vasquez
Hvorfor Er Der en Streg (—) i Nogle Sidste Navne?
nogle familier opretter sammensatte efternavne., Denne sammensætning gøres, hvis et efternavn blev betragtet som for almindeligt, hvis familien tilhørte (eller ønskede at tilhøre) et aristokrati, eller hvis familien ikke ønsker at miste moderens efternavn i den næste generation. Et sammensat efternavn, kunne se ud som dette:
Maria Rodriguez-Lopez Vasquez-Garcia
Mexicanske indvandrere kan også dele deres navne, så andre, der ikke forstår Hispanic navngivning tror ikke, at den først og efternavn er et mellemnavn., For eksempel kan du se denne slags navn:
Maria Rodrigue?-Lope?
Hvorfor er der en De, del eller de La i navnet?
De, del og de la bruges undertiden i Me .icanske efternavne, hvis navnet kommer fra et bestemt sted eller minder om en fælles vare. For eksempel, hvis nogen efternavn i prisen ordet Bosque, som oversætter som “Skov”, et navn, der kunne se ud som dette:
Maria Angelica Rodriguez del Bosque
Som tidligere nævnt, præpositioner kunne også være usedto tilføje en gift navn.,
Mexicanske efternavne, der kan vises forskelligt på poster, droppingthe de (der betyder “i”) eller de-la eller endda del (der betyder “den”)fra navnet.
hvorfor ændrede mine forfædre deres navn i USA?
det var almindeligt for folk at skifte deres efternavne, når de udvandrede til USA på grund af den måde, efternavne fungerer i UnitedStates-kulturen., Så, når du undersøger familiehistorie, pas på indvandringoptegnelser og efternavnet skifter, og søg under begge efternavne.
Hvad er en Apellido?
Når man ser på optegnelser, er det vigtigt at huske, at Mexicanerne ikke henvise til Mexicanske sidste navne som “sidste navne.”De omtaler dem som” apellidos.”Dette ord kan hjælpe i din forskning, fordi oversættelsen af “efternavn” på spansk ikke har den samme betydning., at være bevæbnet med viden om to efternavne kan hjælpe dig med at spore din familiehistorie, især når du søger gennem poster. Nu hvor du forstår me .icanske efternavne bedre, tjek FamilySearch wiiki, og brug lidt tid på at registrere dine egne familienavne på FamilySearch-slægtstræet.,
Oplev Din Mexicanske Arv
- Om
- Seneste Indlæg
Rachel Trotter
Seneste indlæg af Rakel Trotter (se alle)
- Verdensberømte fodboldspiller Tita til at Dele Hans Historie på RootsTech Slut – februar 1, 2021
- UVU Formand Astrid Tuminez en Featured Keynote på RootsTech Forbinde 2021 – 1 februar 2021
- i Puerto Rico, Navne – December 19, 2020