de manier waarop u kleur ziet hangt af van de taal die u spreekt
het menselijk oog kan miljoenen kleuren fysiek waarnemen. Maar we herkennen deze kleuren niet allemaal op dezelfde manier.
sommige mensen zien geen verschillen in kleuren—zogenaamde kleurenblindheid—als gevolg van een defect of afwezigheid van de cellen in het netvlies die gevoelig zijn voor hoge lichtniveaus: de kegels. Maar de verdeling en dichtheid van deze cellen varieert ook tussen mensen met “normaal zicht” waardoor we allemaal dezelfde kleur op iets verschillende manieren ervaren.,
naast onze individuele biologische samenstelling gaat kleurperceptie minder over het zien van wat er werkelijk is en meer over hoe ons brein kleuren interpreteert om iets zinvols te creëren. De perceptie van kleur komt voornamelijk voor in onze hoofden en is dus subjectief—en gevoelig voor persoonlijke ervaring.
Neem bijvoorbeeld mensen met synesthesie, die de perceptie van kleur met letters en cijfers kunnen ervaren. Synesthesie wordt vaak beschreven als een verbinding van de zintuigen-waar een persoon geluiden kan zien of kleuren horen., Maar de kleuren die ze horen verschillen ook van geval tot geval.
een ander voorbeeld is de klassieke Alderson ‘ s checker-shadow illusion. Hier, hoewel twee gemarkeerde vierkanten precies dezelfde kleur hebben, zien onze hersenen ze niet op deze manier.
de cultuur van kleur
sinds de dag dat we werden geboren hebben we geleerd om objecten, kleuren, emoties en vrijwel alles wat zinvol is met behulp van taal te categoriseren., En hoewel onze ogen duizenden kleuren kunnen waarnemen, betekent de manier waarop we communiceren over kleur—en de manier waarop we kleur gebruiken in ons dagelijks leven—dat we deze enorme variëteit moeten opdelen in identificeerbare, betekenisvolle categorieën.
schilders en modedeskundigen gebruiken bijvoorbeeld kleurterminologie om te verwijzen naar en onderscheid te maken tussen kleuren en tinten die in alle opzichten door een niet-expert met één term kunnen worden beschreven.
verschillende talen en culturele groepen verdelen het kleurenspectrum ook anders., Sommige talen, zoals Dani, gesproken in Papoea-Nieuw-Guinea, en Bassa, gesproken in Liberia en Sierra Leone, hebben slechts twee termen, donker en licht. Donker vertaalt ruwweg zo koel in die talen, en licht zo warm. Dus kleuren zoals zwart, blauw en groen zijn glanzend als koele kleuren, terwijl lichtere kleuren zoals wit, rood, oranje en geel zijn glanzend als warme kleuren. de Warlpiri mensen die in Australië ‘ s Northern Territory wonen hebben niet eens een term voor het woord “kleur.,”Voor deze en andere culturele groepen, wat we” kleur ” zouden noemen, wordt beschreven door een rijke woordenschat die verwijst naar textuur, fysieke sensatie en functioneel doel.
vijf sleutelkleuren
opmerkelijk genoeg hebben de meeste talen ter wereld vijf basiskleurtermen. Culturen zo divers als de Himba in de Namibische vlakten en de Berinmo in de weelderige regenwouden van Papoea-Nieuw-Guinea maken gebruik van dergelijke vijf term systemen. Naast donker, licht en rood hebben deze talen een term voor geel, en een term die zowel blauw als groen aanduidt., Dat wil zeggen, deze talen hebben geen aparte termen voor “groen” en “blauw”, maar gebruiken één term om beide kleuren te beschrijven, een soort van ” grue.”
historisch gezien had het Welsh een” grue “term, namelijk “glas”, net als Japans en Chinees. Tegenwoordig is in al deze talen de oorspronkelijke term beperkt tot blauw en wordt er een aparte groene term gebruikt. Dit wordt ontwikkeld vanuit de taal-zoals het geval is voor het Japans-of door lexicale lenen, zoals het geval is voor het Welsh.,
Russisch, Grieks, Turks en vele andere talen hebben ook twee aparte termen voor blauw—een verwijst uitsluitend naar donkere tinten, en een verwijst naar lichtere tinten.
taal en kleur
de manier waarop we kleuren waarnemen kan ook veranderen tijdens ons leven. Griekse sprekers die twee fundamentele kleurtermen hebben om licht en donkerblauw te beschrijven – ” ghalazio “en”ble” —zijn meer geneigd om deze twee kleuren als meer vergelijkbaar te zien na het leven voor lange periodes van tijd in het Verenigd Koninkrijk—waar deze twee kleuren in het Engels worden beschreven door dezelfde fundamentele kleurterm: blauw.,
Dit komt omdat na langdurige dagelijkse blootstelling aan een Engelssprekende omgeving, de hersenen van native Greek speakers beginnen de kleuren “ghalazio” en “ble” te interpreteren als onderdeel van dezelfde kleurcategorie.
maar dit is niet alleen iets dat gebeurt met kleur, in feite kunnen verschillende talen onze percepties beïnvloeden in alle gebieden van het leven. In ons lab aan de Lancaster University onderzoeken we hoe het gebruik van en de blootstelling aan verschillende talen de manier waarop we alledaagse objecten waarnemen, verandert., Uiteindelijk gebeurt dit omdat het leren van een nieuwe taal is als het geven van onze hersenen de mogelijkheid om de wereld anders te interpreteren—met inbegrip van de manier waarop we zien en kleuren verwerken.
Dit artikel is oorspronkelijk gepubliceerd op het gesprek. Lees het originele artikel.