DLTK ” s Countries and Cultures-Greek Mythologthe Story of Arachne, the Weaver
geschreven door James Baldwin, bewerkt en geïllustreerd door Leanne Guenther — based on Greek mythology
er was een jong meisje in Griekenland wiens naam Arachne was. Haar gezicht was bleek, maar mooi, en haar haar was lang en donker. Alles wat ze van ’s morgens vroeg tot’ s middags wilde doen, was in de zon zitten en draaien, en alles wat ze van ’s middags tot’ s avonds wilde doen, was in de schaduw zitten en weven.,en oh, hoe fijn en mooi waren de dingen die ze op haar weefgetouw weefde! Vlas, wol, zijde-ze werkte met hen allemaal; en toen ze uit haar handen kwamen, was het doek dat ze van hen had gemaakt zo dun en zacht en helder dat mensen uit alle delen van de wereld kwamen om het te zien. En zij zeiden, dat zulk een zeldzaam kleed niet gemaakt kon worden van vlas, of wol, of zijde, maar dat de werpdraad van zonnestralen was, en de inslag van gouden draden.,toen, dag na dag, het meisje zat in de zon en gesponnen, of zat in de schaduw en weefde, zei ze: “in de hele wereld is er geen garen zo fijn als het mijne, en in de hele wereld is er geen doek zo zacht en glad, noch zijde zo helder en zeldzaam.op een middag als ze in de schaduw zat te weven en te praten met voorbijgangers, vroeg iemand van haar: “wie leerde je zo goed te spinnen en te weven?”
” niemand leerde me, ” Arachne antwoordde. “Ik leerde hoe ik het moest doen terwijl ik in de zon en de schaduw zat, maar niemand liet het me zien.,”
” maar het kan zijn dat Athena, godess van wijsheid, je leerde, en je wist het niet.”
“Athena? Bah!”zei Arachne. “Hoe kon ze het me leren? Kan ze zulke strengen garen spinnen als deze? Kan ze goederen weven zoals de mijne? Ik zou het haar graag zien proberen. Ik kan haar waarschijnlijk een paar dingen leren.”
ze keek op en zag in de deuropening een lange vrouw gewikkeld in een lange mantel. Haar gezicht was eerlijk om te zien, maar streng, oh, zo streng! En haar grijze ogen waren zo scherp en helder dat Arachne haar blik niet kon zien.,”Arachne,” zei de vrouw, ” Ik ben Athena, de godess van ambacht en wijsheid, en ik heb uw roem gehoord. Weet je zeker dat je nog steeds wilt zeggen dat je net zo goed kunt spinnen en weven als ik?”
Arachne “’s wangen werden bleek, maar ze zei:” Ja. Ik kan net zo goed weven als jij.”
” dan zal ik je vertellen wat we gaan doen, ” zei Athena. “Over drie dagen zullen we beiden weven, jij op jouw weefgetouw, en ik op het mijne. Wij zullen allen vragen, die ons willen zien; en de grote Zeus, die in de wolken zit, zal de rechter zijn., En indien uw werk het beste is, zo zal ik niet meer weven, zo lang als de wereld zal duren; maar indien mijn werk het beste is, zo zult gij nooit weefgetouw of spil gebruiken. Ga je hiermee akkoord?”
” Ik ben het eens, ” zei Arachne.
“Zeer goed,” zei Athena. En ze was weg.toen de tijd kwam voor de wedstrijd in weven, waren er honderden om het te zien, en de grote Zeus zat tussen de wolken en keek toe.Arachne nam haar strengen van fijnste zijde en begon te weven., En ze maakte een web van prachtige schoonheid, zo dun en licht dat het in de lucht zou zweven, en toch zo sterk dat het een leeuw in zijn mazen kon houden; en de draden van werpdraad en inslag waren van vele kleuren, zo prachtig gerangschikt en vermengd met elkaar dat allen die zagen waren gevuld met vreugde.”geen wonder dat het meisje pochte van haar vaardigheid,” zei het volk en Zeus zelf knikte.
toen begon Athena te weven., En ze nam van de zonnestralen die de bergtop vergulden, en van het besneeuwde vlies van de zomerwolken, en van de blauwe ether van de zomerhemel, en van het heldere groen van de zomervelden, en van het koninklijke paars van de herfstbossen, en wat denk je dat ze heeft geweven?het web dat ze maakte was vol betoverende afbeeldingen van bloemen en tuinen, kastelen en torens, en van berghoogten, en van mensen en beesten, en van reuzen en dwergen, en van de machtige wezens die in de wolken wonen met Zeus., En degenen, die het zagen, waren zo vervuld van verwondering en verrukking, dat zij het prachtige web, dat Arachne geweven had, vergaten. En Arachne zelf was beschaamd en bevreesd, als zij het zag; en zij verborg haar aangezicht in haar handen, en weende.
” oh, hoe kan ik leven,” riep ze, “nu dat ik nooit meer weefgetouw of spindel moet gebruiken?”
en ze bleef huilen en zei: “Hoe kan ik leven?,”
toen Athena zag dat het arme meisje nooit enige vreugde zou hebben tenzij ze mocht spinnen en weven, had ze medelijden met haar en zei:
“Ik zou je bevrijden van je koopje als ik kon, maar dat is iets wat niemand kan doen. Je moet je houden aan je afspraak om nooit meer weefgetouw of spindel aan te raken. En toch, omdat je nooit gelukkig zult zijn tenzij je kunt spinnen en weven, zal ik je een nieuwe vorm geven zodat je je werk kunt voortzetten zonder spindel of weefgetouw.,toen raakte ze Arachne aan met de punt van de speer die ze soms droeg, en het meisje werd meteen veranderd in een behendige spin, die op een schaduwrijke plaats in het gras liep en vrolijk begon te spinnen en een mooi web wefde.ik heb gehoord dat alle spinnen die sindsdien in de wereld zijn geweest, de kinderen van Arachne zijn. Misschien leeft Arachne nog en draait en weeft; en de volgende spin die je ziet kan zij zelf zijn.
Print Vriendelijke versie van dit verhaal