Cognomi messicani: Domande frequenti
C’è una cosa che è facile da vedere quando si ricercano cognomi messicani—tutti sembrano avere più di uno. Comprendere il motivo di più cognomi messicani (apellidos) e altre convenzioni di denominazione vi aiuterà a fare la vostra storia di famiglia messicana.
Che aspetto ha un tipico nome messicano?
Quando guardi i nomi messicani, vedrai spesso almeno due nomi dati (ad esempio, Maria Angelica) e due cognomi (ad esempio, Rodriguez Lopez)., Tutti messi insieme, un nome messicano completo potrebbe assomigliare a questo:
Maria Angelica Rodriguez Lopez
Perché i messicani hanno due cognomi?
Ai messicani vengono dati due nomi per una varietà di motivi che vanno da motivi religiosi a motivi culturali e familiari. Tuttavia, quando si arriva ai cognomi, c’è un sistema tradizionale per passare giù asurname, o “apellido.”
Nell’esempio sopra, “Rodriguez Lopez” sono entrambi cognomi., Secondo le convenzioni di denominazione messicane, il primo cognome di una persona (Rodriguez, in questo caso) è il primo cognome del padre, e il secondo cognome (Lopez, in questo caso) è il primo cognome della madre. Questo grafico illustra come genitori passano il loro primo cognomi per i loro figli:
una Donna Prendere il cognome del Marito?,
Tradizionalmente, le donne messicane non perdono i loro nomi da nubile quando si sposano. Tuttavia, alcune donne aggiungono il loro nome sposato alla fine del loroaltri nomi, spesso separati dalla parola de. Il nome di una donna sposata potrebbe assomigliare al seguente, con”Vasquez” che è il primo cognome del marito:
Maria Angelica Rodriguez Lopez de Vasquez
Perché c’è un trattino (—) in alcuni cognomi?
Alcune famiglie creano cognomi composti., Questo compounding viene fatto se un cognome è stato considerato troppo comune, se la famiglia apparteneva (o voleva appartenere a) un’aristocrazia, o se la famiglia non vuole perdere il cognome della madre nella generazione successiva. Un cognome composto potrebbe assomigliare a questo:
Maria Rodriguez-Lopez Vasquez-Garcia
Gli immigrati messicani potrebbero anche sillabare i loro nomi in modo che altri che non capiscono le convenzioni di denominazione ispaniche non pensino che il primo cognome sia un secondo nome., Ad esempio, potresti vedere questo tipo di nome:
Maria Rodriguez-Lopez
Perché c’è un De, Del o De La nel nome?
De, del e de la sono talvolta usati nei cognomi messicani se il nome proviene da un determinato luogo o ricorda un elemento comune. Ad esempio, se il cognome di qualcuno includeva la parola Bosque, che si traduce come “Foresta”, un nome potrebbe assomigliare a questo:
Maria Angelica Rodriguez del Bosque
Come accennato in precedenza, le preposizioni potrebbero anche essere usateper aggiungere un nome sposato.,
Messicano cognomi potrebbe anche essere visualizzati in modo diverso su record, droppingthe de (che significa “di”) o de la o, addirittura, del (che significa “il”)dal nome.
Perché i miei antenati hanno cambiato il loro nome negli Stati Uniti?
Era comune per le persone a cambiare i loro cognomi whenimmigrating negli Stati Uniti a causa del modo in cui i cognomi funzionano nella cultura UnitedStates., Quindi, quando si ricerca la storia familiare, guardare per l’immigrazioneregistrazioni e il cambio del cognome, e cercare sotto entrambi i cognomi.
Che cos’è un Apellido?
Quando si guardano i record, è importante ricordare che i messicani non si riferiscono ai cognomi messicani come “cognomi.”Si riferiscono a loro come” apellidos.”Questa parola può aiutare nella tua ricerca perché la traduzione di” cognome” in spagnolo non ha lo stesso significato.,
Essere armati con la conoscenza dei due cognomi può aiutarti a tracciare la tua storia familiare, specialmente quando stai cercando tra i record. Ora che capisci meglio i cognomi messicani, controlla il wiki di FamilySearch e trascorri un po ‘ di tempo a registrare i tuoi cognomi sull’albero genealogico di FamilySearch.,
Scopri il Tuo Messicano Patrimonio
- Su
- Ultimi Post
Rachel Trotter
Ultimi post by Rachel Trotter (vedi tutti)
- Mondo Famoso Giocatore di Calcio Tita di Condividere la Sua Storia RootsTech Connect – febbraio 1, 2021
- UVU Presidente Astrid Tuminez un Keynote RootsTech Collegare 2021 – 1 febbraio 2021
- Puerto Rican Nomi – 19 dicembre, 2020