Khmer phrasebook
Khmer is de belangrijkste en officiële taal van Cambodja.
uitspraakgids
Het kennen van een paar Khmer woorden zal je helpen wat respect te verdienen terwijl je in Cambodja bent.,leren eagh (rein) als Lesley (gei) afleveringen Ayy ie Wai AI Ighe detentie oe oew (geu) Mir ou doorgedreven (nough) chronische Om Wallpapers initiatie Om um piercing Ah Oh eh Oh eh ិះ ុះ េះ ោះ
Medeklinkers
a b C d ga naar de Kaw mensen chaw Kho NGO Khaw jhaw schok opvallen ño toh thaa beneden de auto tho regelmatige Joe Cho thoo tho tha nvt nee da David instellingen om de primaire bron van informatie Mong Mo po BA Luang kwaliteit producten aan een yo lo ro WO AA ha La sa terug aan de gemeenschap voor alle
Common diftongen
Frase lijst
Algemeen
Common tekenen
chamh OPEN OPEN GESLOTEN Gesloten ENTREE beut (chrak) chaul ingang UITGANG Uitgang rounh chrakchenh PUSH PULL push pull tienh TOILETTEN (Toilet) bantub daekk badkamer borah mannen VROUWEN MANNEN vrouwen satrey VERBODEN (ban)hahmkowat (s)verboden
Hallo., (formeel) Hello (chum reap suor)
moet worden gecombineerd met het gebaar van het samenvoegen van je handpalmen voor je hart en het hoofd iets naar beneden Hello. (informeel) happy (sous-dey) Hallo? (het beantwoorden van de telefoon) Allô ? cf. Fr. Hoe gaat het? (formeel) wat voel je ? (lohk sokh sabbay tae chea teh? Hoe gaat het? (informeel) voelen ? (teh sokh sabbay chea? Goed, dank je. Ja ja ja ik ben in orde dank (chah (f.) / baht (m.) khñom sokh sabbay. ahkun. Waar is het toilet? Waar is de badkamer ? (bantup nou taek-tinah? Waar zijn de toiletten? Waar is mijn toilet ?, (bangkon nou-annah? Wat is je naam? (formeel) is hij zo bizar ? (lohk veel chmuah tah betekenen? Wat is je naam? (informeel) ឈ្មេះ gaat het ? (ay chmuah rommel? Mijn naam is ______. I ឈ្មេះ _ _ _ (khñomm chmuah_____. Leuk je te ontmoeten. Ik ben erg blij om te weten dat (of nah khñom trawk dael bahn skoal lohk) alsjeblieft. Alstublieft (soum) Dank u. Bedankt (orkun) heel erg bedankt. Hartelijk dank (orkun cheraown) Welkom, Welkom (soum HARVES-kumm) u bent welkom. Alle oke / uitnodigen (of mun ay te uñjaowñ soum) geen probleem. Het maakt niet uit (Ort bañe-teh hah) Ja. Ja (chah Vrouwelijk) Ja (Mannelijk baht) Nee., Nee (teh ort) Latino man (proh) Vrouw Meisje (srey) jong kind (kmaing) Excuseer me/I”m sorry voor solo stem (somm toh) Vaarwel (formeel) vaarwel (chum reap leah) Vaarwel (informeel) vaarwel en (houwy sin leah) ik kan”t spreken Khmer. Tijdloos Engels land I (teh khñomm orcheh piasah khmae) spreekt u Engels? Je spreekt toch Engels ? (piasah ongkleh clutter-cheh teh baan? Is er hier iemand die Engels spreekt? Is er nog geen Engels ? (m meean ” na piasah ongkleh clutter-cheh teh?) Ik ga werken Ik ga werken (khñom dtouw twer gahr) Help! Help me! (khñom pawng chewy!,) Goede slechte opleiding (la ort”or) Goedemorgen. Goedemorgen (arunn sous-Dey) Goedemiddag. Happy day (tiveah sous-dey ) Goedenavond. Happy San yuan temperatuur (sayoan sous-Dey) goede nacht. Welterusten (reatrey sous-dey) ik begrijp het niet. Niet begrijpen (min yuall teh) Waar is de toiletten? De kamers waar? (noew bantub dakk ay nah? Gefeliciteerd Met Je Verjaardag. Happy birthday (reek reay thgnai khom-naowt)
problemen
in de praktijk wordt het woord “Battlegrounds” vaak weggelaten uit de nummers voor 30-90. Echter, het wordt over het algemeen beschouwd als het meer juiste woord.,
0 0 – nul (soan) 1 1 – one (muay) 2 2 – two (bee) 3 3 – Three (B) 4 4 – four (buan) 5 5 – five (prahmm) 6 6 – six (prahmmmuay) 7 7 – seven – (prahmmbee) 8 8 – seven (prahm B) 9 9 – nine – (prahm buan) 10 10 – ten (dahp) 20 20 (ma”pei) 30 30 (sep sam) 40 40 (sep sae) 50 50 (Sep haa) 60 60 (sep hok) 70 70 (Sep Chet) 80 80 (Paet sep) 90 90 (kao sep) 100 100 (muay Roy) 1 1.000. 000 (muay poan) 10.000 10. 000 (muay meun) 100.000 100. 000 (muay saen) 1 1.000.000. 000. 000 (muay liean)
tijd
tijd (Maong)
tijd klok
hoe laat is het? (Bon maan Maong?,) Mouy Maong t ‘sa (dag) (1 uur) yop Maong mouy (nacht) (1 uur)
Duur
Uur (Maong) Minuten (Neatii)
Dagen
(T ‘sa) (dag) op Een dag (T”sa” Moui”) (Dag 1) maandag (Chhan) (Ma) Dinsdag (Angkea) (dinsdag) woensdag (Pout) (woensdag) donderdag (Pra-hoah) (Do) Vrijdag (Sok) (Vr) zaterdag (Sao) (zaterdag) en zondag (A-thut) (zon) welke dag is het vandaag? (“T” nih ngai chea T ” woont een vey?”) (Welke dag is het vandaag? Vandaag is het vrijdag.,nsportation Rit (Chis) Auto (Lanh) Auto-riksja (Tuk Tuk)
Bus en trein
Trein (Rortee-plerng)
Routebeschrijving
Stop (Choup) Draai (Bot) Rechts (Sa-dahm) Links (Ch-wang) Recht (Menigte) Shlepnetsya (K)”roy)
Taxi
Accommodation
Pthaes – huis
Pthaes knyom – mijn huis
pthaes kynom dtoh – ga naar mijn huis
Cash
Geld geld (brak) of Geld (Loiy) Cambodjaanse Riel (KHR) (R) Geld nederlands (Loiy khmaer) of de (rial) Euro (EUR) (eur) Euro oude (brak oeroo) of het geld van de dans (Loiy barang) US Dollar (USD) ($) USD (dollaar”) Waar kan ik een GELDAUTOMAAT vinden?, Waar is pinautomaat? (A-tee-Em-Lesley nou na mean?) geld wisselen valutawissel (loiy ptour) hoeveel kost het? Gratis បុ៉ advies ? (tlay bonmaan?) gratis costy (thlay) goedkoop betaalbaar (goedkoop) zou”t u liever verkopen voor _____ ? ____- Alsjeblieft ? (______teh baan?)
eten
eten (Nham) voedsel (Mahop) rijst (Bai)
repen
serveren jullie ____? Op deze plek zijn er … Nee ? (nu gonlaeng nih mee-an _ _ _ _ teh? Een glas____, alstublieft. Gelieve _ _ _ _ een glas (Soum _ _ _ _ muoi geao. Nog één, alsjeblieft., Maak nog een (Soum moi ti-at) wijn rijstwijn (sraah) bier bier (bière sraah) Cocktails / Longdrinks wijnmix (sraah lee-ay) Cheers! Een lul (choul mouy) Mag ik de rekening/cheque, alstublieft. Denk aan geld ! (Soum git rijkdom!) Hij is dronken (op ____ ) hij was dronken ( _ _ _ ) (Ko-sraw at Tet ( _ _ _ _ ). Bel een ambulance! Help de ambulance te komen (rot hoe yondawsangkroh maok chewy!)
Shopping
Luhk Brak Tinh Buy Sell Money I want to buy…”: Kh ” nom tinh chong…,
Rijden
baok (om te rijden)lanh (auto)
Autoriteit
Docent (Kru) Hoge autoriteit, over het algemeen monniken (Lok) Echtgenoot, Ouder Familielid/Vriend (Bong) Vrouw, Jonger Familielid/Vriend (B) Met die ouder is dan je ouders, je broertje en zusje kids (Oum) Oom (Pu) Uw kinderen noemen je zusje Tante/meisje die jonger is dan u (Ming) Uw kinderen noemen je zusje Tante die voorzien zijn van Chinese afkomst (Eee) Oma (Yeay) Opa (Ta)
Deze taalgids is een overzicht en meer inhoud nodig., Het heeft een inleiding en een sjabloon, maar er is niet genoeg informatie aanwezig. Duik alsjeblieft naar voren en help het groeien!
meer leren
- Luister naar wat basis Khmer door moedertaalsprekers op Wikiotica