Meertalig Maleisië: een Land waar Taal nooit een barrière Is
Maleisië staat bekend als een meertalig land met ongeveer 137 talen. De nationale taal is de Maleise taal. Andere veel gesproken talen zijn Engels, Mandarijn en Tamil. De meeste mensen in Maleisië, vooral de jongere generatie, zijn meertalig en kunnen meerdere talen spreken (niet alleen hun moedertaal!) met wisselende vloeiendheid. Ongetwijfeld, Maleisië is uitgegroeid tot een mozaïek van talen als gevolg van zijn diversiteit.,
Een veel voorkomende Maleisische uitdrukking – ” Wei macha, wil je hier of tapau maken?”wat in wezen betekent ‘Hey vriend, dineren of afhaalmaaltijd?’, combineert eigenlijk vier verschillende talen in één zin!
eenheid in Diversiteit. Bron: McDonald ‘ s Malaysia
slangwoorden uit meerdere talen en dialecten worden dagelijks vrijwel overal in Maleisië gebruikt. Bijvoorbeeld, in plaats van ‘afhaalmaaltijden’ te zeggen, gebruiken we het woord ‘tapau’, afgeleid van Mandarijn en Kantonees., Het toevoegen van het woord ‘lah’, ‘leh’, ‘bah’, ‘eh’ of ‘ah’ in verschillende tonen maakt de manier waarop we onszelf uitdrukken nogal uniek in dit deel van de wereld! Dit betekent ook: “Waar heb je lah?”(vaak gebruikt in het ontkennen van iets), “cincai lah” (wat dan ook), “gostan uw auto” (omgekeerde uw auto), om er maar een paar te noemen.
in feite zijn het deze unieke lingos die ons samenbrengt als Maleisiërs!
in het hoofdverhaal van vandaag wijzen we op enkele interessante feiten over enkele van de belangrijkste talen in ons land die onze echte Aziatische identiteit vertegenwoordigen.,
Maleise taal
bron: Discovery Mice
de Maleise taal (Bahasa Malaysia) heeft zijn oorsprong in Sumatra en wordt niet alleen gesproken in Maleisië, maar ook in buurlanden als Brunei, Indonesië en Singapore, alsook in de Verenigde Staten.delen van Thailand.
elke Maleisische burger is verplicht om de nationale taal van jongs af aan te leren en wordt beschouwd als de bindende factor die verschillende etnische groepen in Maleisië verenigt als communicatiemiddel.,
De oorsprong ervan kan al in 1000 v. Chr. op Borneo worden getraceerd. Er wordt gezegd dat er vijf historische perioden aan de ontwikkeling van het Maleis, namelijk het oude Maleis, de overgangsperiode, de Malakka periode (klassiek Maleis), laat Modern Maleis en modern Maleis. Het klassieke Maleis speelde een integrale rol tijdens het Malakka Sultanaat aangezien het de lingua franca was die door handelaren over de straat van Malakka werd gebruikt.,
bron: C3A
veel van de Maleise taal wordt beïnvloed door andere talen van de wereld, waaronder Arabisch, Sanskriet, Tamil, Perzisch, Portugees, Nederlands en enkele Chinese dialecten. Enkele populaire voorbeelden zijn dagen van de week (Arabisch), ‘bumi’ (Sanskriet) en zelfs almari (Portugees). Zelfs sommige van de wetenschappelijke en technologische termen zijn ontleend aan het Engels.
het Maleis dialect verschilt per regio., Bekende zijn Kelantanese, Terrenganuan, Kedahan, Sarawakian en Negeri Sembilan Maleis. De slogan voor de Kelantan state football club in Kelantanese – ‘Gomo Kelate Gomo’ (strijd Kelantan strijd) oogstte internationale aandacht vanwege zijn uniciteit.
Chinese talen
bron: WeddingPhotography
mandarijn wordt vaak gesproken door de Chinese gemeenschap in Maleisië., Hoewel het de standaardtaal is, spreekt de oudere generatie liever in hun eigen moedertaal of inheemse dialecten zoals Hokkien( de grootste groep), Hakka, Kantonees, Teochew, Hainanees en Foochow.
Hokkien en Teochew worden veel gesproken in het noorden, vooral Penang, Kelantan en Kedah. Het Kantonees wordt vooral gesproken in Centraal Maleisië, zoals Ipoh (Perak), Selangor en Kuala Lumpur. De Chinezen in het zuiden daarentegen spreken meestal Hokkien, Foochow of Mandarijn.,
in Oost-Maleisië worden Hakka, Hokkien en Kantonees meestal gesproken. Vaker wel dan niet, de Chinese gemeenschap in Maleisië kan meer dan één dialect spreken. Bepaalde dialecten zoals Hokkien hebben grote invloed gehad op de Baba Nyonya cultuur en de Chinese Peranakan gemeenschap in Kelantan.
Indiase talen
bron: Maleisische etnische
de meerderheid van de Indiërs in Maleisië spreekt de Tamil taal., Deze moedertaal wordt ook onderwezen in de volkstaal en is een keuzevak in de nationale scholen. Andere talen van het Indiase subcontinent die hier worden gesproken zijn Telugu, Malayalam, Hindi en Punjabi.
de aanwezigheid van deze taal kan worden getraceerd tot 779 AD, waar een inscriptie werd gevonden in Ligor, gelegen op het Maleisische schiereiland, omdat Indiase handelaren vaak naar Malaya reisden. Volgens historici J. V. Sebastian, K. T. Thirunavukkarasu en A. W. Hamilton, Tamil was een van de gemeenschappelijke taal van de handel in Maleisië en Indonesië tijdens de historische tijden., In de 17e eeuw werd aangenomen dat de VOC de Tamil taal gebruikte als onderdeel van haar communicatiemiddel. In de 19e eeuw was de Maleise terminologie met betrekking tot boekhouding en boekhouding in het Malakka nog grotendeels in de Tamil taal.
inheemse talen
bron: says.com
er zijn meer dan 30 inheemse stammen in Maleisië die in hun voorouderlijke talen spreken. Dergelijke stammen omvatten de Orang Asli gemeenschap en Oost-Maleisiërs., Ze spreken Austronesische talen die grotendeels zijn geërfd van de oudere generatie als een manier om hun erfgoed te behouden.
in Sarawak, Jaku Iban (Iban) en kust Kadazan (Kadazan) heeft een sterke aanwezigheid als gemeenschappelijk communicatiemiddel. In Sabah spreken de inheemse gemeenschappen Bajau, Murut, Lun, Rungus, Bisaya, Iranun, Suluk en Sama. Echter, door het brede gebruik van de nationale taal, sommige van deze inheemse talen worden nu geconfronteerd met uitsterven.