Meksikanske Siste Navn: Ofte Stilte Spørsmål
Det er én ting som er lett å se når forske Meksikanske siste navn—alle ser ut til å ha mer enn én. Forstå bakgrunnen for flere Meksikanske etternavn (apellidos) og andre navnekonvensjoner vil hjelpe deg å gjøre din Meksikansk familie historie.
Hva er en Typisk Meksikansk Navnet Ser ut Som?
Når du ser på Meksikansk navn, vil du ofte se minst to gitt navn (for eksempel, Maria Angelica) og to etternavn (for eksempel Rodriguez Lopez)., Alt satt sammen til en full Meksikanske navn kunne se ut som dette:
Maria Angelica Rodriguez Lopez
Hvorfor Meksikanere Har To etternavn?
Meksikanere er gitt to første navn for en rekke reasonsthat spenner fra det religiøse til kulturelle og familiære årsaker. Imidlertid, når itcomes til siste navn, det er et tradisjonelt system for bestått ned asurname, eller «apellido.»
I eksempelet ovenfor, «Rodriguez Lopez» er begge etternavn., I henhold til Meksikanske navnekonvensjoner, en persons første etternavn (Rodriguez, i dette tilfellet) er fars første etternavn, og den andre etternavn (Lopez, nær flyplassen, i dette tilfellet) er morens første etternavn. Denne grafikken viser hvordan foreldre passere på sin første familienavn som kommer inn til sine barn:
Ikke en Kvinne å Ta Sin manns etternavn?,
Tradisjonelt, Meksikanske kvinner ikke mister sin jomfrutur nameswhen de skal gifte seg. Men noen kvinner å legge inn sin giftet seg med navnet til slutten av theirother navn, ofte adskilt av ordet de. En gift kvinne er navnet kan se ut som følgende, med»Vasquez» å være ektemannens første etternavn:
Maria Angelica Rodriguez Lopez de Vasquez
Hvorfor Er Det en Strek (—) i Noen etternavn?
Noen familier lage en sammensatt etternavn., Dette compounding er gjort hvis et etternavn ble ansett som altfor vanlig, hvis familien tilhørte (eller ønsket å tilhøre) en aristokratiet, eller hvis familien ikke ønsker å miste familien navnet på mor i neste generasjon. Et sammensatt etternavn kan se ut som dette:
Maria Rodriguez-Lopez Vasquez-Garcia
Meksikanske innvandrere kan også orddeling i deres navn slik at andre som ikke forstår Hispanic navnekonvensjoner tror ikke første etternavn er et mellomnavn., Du kan For eksempel se denne typen navn:
Maria Rodriguez-Lopez
Hvorfor Er Det De, Del, eller De La i Navnet?
De, del, og de la er noen ganger brukt i Meksikansk etternavn, hvis navn kommer fra et bestemt sted eller minner om en vanlig element. For eksempel, hvis noen etternavn inkludert ordet Bosque, som kan oversettes som «Skog», et navn som kunne se ut som dette:
Maria Angelica Rodriguez del Bosque
Som nevnt tidligere, preposisjoner kan også være usedto legge til en gift navn.,
Meksikanske etternavn kan også vises forskjellig på postene, droppingthe de (som betyr «av»), eller de la eller del (som betyr «den»)fra navnet.
Hvorfor Gjorde Mine Forfedre Endre Sine Navn i Usa?
Det var vanlig for folk å bytte etternavn whenimmigrating til Usa på grunn av måten etternavn arbeid i UnitedStates kultur., Så, når forskning familiens historie, se for immigrationrecords og etternavn bytte, og søk under begge etternavn.
Hva Er en Apellido?
Når du ser på postene, det er viktig å huske på at Meksikanere ikke se Meksikanske siste navn som «etternavn.»De refererer til dem som «apellidos.»Dette ordet kan hjelpe deg i din forskning fordi oversettelsen av «etternavn» på spansk ikke har den samme betydningen.,
å Være bevæpnet med to etternavn kunnskap kan hjelpe deg å spore din familie historie, spesielt når du søker gjennom oppføringer. Nå som du forstår Meksikanske etternavn bedre, sjekk FamilySearch wiki, og bruke litt tid på å spille inn egen familie navn på FamilySearch Familie Tre.,
finn Dine Meksikanske Arv
- Om
- Siste Innlegg
Rachel Trotter
Siste innlegg av Rachel Trotter (se alle)
- Verdens mest Berømte Fotball-Spiller Tita til å Dele Sin Historie på RootsTech Koble – februar 1, 2021
- UVU President Astrid Tuminez et Utvalgt Keynote på RootsTech Koble 2021 – februar 1, 2021
- Puerto Rican Navn – desember 19, 2020