Neem dit geneesmiddel: het verhaal van het teken 'Rx'
Editor ” s opmerking bijgevoegd
nu,het speciaal Engels programma VOA, WORDS AND THEIRSTORIES.elke week vertelt The Voice of America over populaire woorden en uitdrukkingen die in de Verenigde Staten worden gebruikt.Sommige van deze woorden en uitdrukkingen zijn oud. Sommige zijn nieuw.Samen vormen ze de levende spraak van het Amerikaanse volk.
ons verhaal van vandaag is erg oud. Het gaat zo ‘ n vijfduizend jaar terug. Het gaat over asign dat wordt gebruikt om een aantal woorden te vertegenwoordigen.,
We zien dit teken op drogisterijen en wanneer we een arts bezoeken om een bestelling voorgeneeskunde te krijgen. Het verschijnt ook op flessen vanpills en andere geneesmiddelen.
het teken wordt gevormd door een lijn over de rechtervoet van de letter “R” Het staat voor het woord “recept.”Het is gaan betekenen” neem dit medicijn.”
het teken begint vijf jaar geleden in Egypte. In die tijd baden mensen tot Horus, de god van de zon. Er werd gezegd dat toen Horus een kind was, hij werd aangevallen door Seth, de demon van het kwaad.de boze Seth stak het oog van de jonge Horus uit., De moeder van Horus riep om hulp. Haar kreet werd beantwoord door Thoth,de god van geleerdheid en magie. Thoth, met zijn wijsheid en speciale krachten, genas het oog van Horus. En het kind kon weer zien.de oude Egyptenaren gebruikten een tekening van het oog van Horus als een magisch teken om zichzelf te beschermen tegen ziekte, lijden en kwaad.Ze zagen dit bord in de stenen die ze voor gebouwen gebruikten. Het was geschilderd op de papyrusrollen die werden gebruikt voor het schrijven over geneeskunde en artsen.gedurende duizenden jaren bleef het oog van Horus bestaan als een teken van Gods hulp aan de lijdenden en zieken., lang na de val van de oude Egyptische beschaving zetten artsen en alchemisten ineuropa de gewoonte voort om een teken van de hulp en bescherming van de goden te tonen. Maar in de loop der jaren veranderde het teken van het oog van Horus naar het teken voor Jupiter, de belangrijkste god van theromanen. Jupiter ’s teken leek veel op het gedrukte nummer” vier.”
dat teken is ook veranderd. Tegenwoordig is het de gemakkelijk erkende hoofdletter “R” met een lijn over zijn voet.
het teken biedt niet langer hulp aan zieken. Het betekent nu ” neem dit medicijn.,”
(Muziek)
This VOA Special Englishprogram WORDS AND THEIR STORIES is written by Frank Beardsley. De verteller was Maurice Joyce. Ik ben Warren Sheer.
Editor”s Opmerking: Dit programma werd vele jaren geleden voor het eerst uitgezonden. Een reactie hieronder wijst erop dat er twee verhalen zijn van waar de term Rx vandaan kan komen. MedicineNet.com legt het zo uit:
Het symbool “Rx” staat meestal voor het Latijnse woord “recept” wat “betekent.”Het is gewoonlijk onderdeel van de superscriptie (rubriek) van een Recept.,
een andere verklaring voor de oorsprong van Rx is dat het werd afgeleid van het astrologische teken voor Jupiter dat ooit op Recepten werd geplaatst om die god”sblessing op het medicijn aan te roepen om de patiënt te helpen herstellen.