Pablo Neruda
commentaar Gevend op Passions and Impressions, een postume verzameling van Neruda ‘ s prozagedichten, politieke en literaire essays, lezingen en krantenartikelen, schreef Mark Abley in Macleans, “No matter which occasion provogated these pieces, his rich, onvermoeibare voice echoes with onimitable force.”Terwijl Neruda literaire kritiek schuwde, vonden veel critici in hem een gebrek aan rationalisme. Volgens Neruda, “het was door metafoor, niet rationele analyse en argument, dat de mysteries van de wereld kon worden onthuld,” merkte Stephen Dobyns in de Washington Post., Echter, Dobyns merkte op dat passies en indrukken “toont Neruda zowel op zijn meest metaforische en zijn meest rationele. … Wat men uit deze proza stukken komt te realiseren is hoe bewust en scherpzinnig Neruda ‘ s esthetische keuzes waren. Achteraf is zijn afwijzing van het pad van de maestro, de criticus, de rationalist zorgvuldig berekend.”In zijn toespraak bij het ontvangen van de Nobelprijs, Neruda merkte op dat” er ontstaat een inzicht dat de dichter moet leren door andere mensen. Er is geen onoverkomelijke eenzaamheid. Alle wegen leiden naar hetzelfde doel: aan anderen overbrengen wat we zijn.,in 2003, 30 jaar na Neruda ’s dood, werd een bloemlezing van 600 van Neruda’ s gedichten chronologisch gerangschikt gepubliceerd als The Poetry of Pablo Neruda. De collectie bestaat uit 36 verschillende vertalers en enkele van zijn belangrijkste werken worden ook in hun originele Spaans gepresenteerd. In the New Leader schreef Phoebe Pettingell dat, hoewel sommige werken werden weggelaten vanwege de moeilijkheid om ze goed in het Engels te presenteren, “een overweldigend lichaam van Neruda’ s output is here … and the collection sessely presents a marriageful array of subjecten and styles.,”Na te denken over het leven en werk van Neruda in the New Yorker, Mark Strand commentaar,” er is iets over Neruda—over de manier waarop hij verheerlijkt ervaring, over de spontaniteit en directheid van zijn passie—dat hem onderscheidt van andere dichters. Het is moeilijk om niet te worden weggevaagd door de urgentie van zijn taal, en dat is vooral zo wanneer hij lijkt weggevaagd.”