Meksykańskie nazwiska: Najczęściej zadawane pytania
jest jedna rzecz, która jest łatwa do zauważenia podczas badania meksykańskich nazwisk—każdy wydaje się mieć więcej niż jedno. Zrozumienie powodu wielu meksykańskich nazwisk (apellidos) i innych konwencji nazewnictwa pomoże Ci zrobić meksykańską historię rodziny.
jak wygląda typowa meksykańska Nazwa?
patrząc na Meksykańskie imiona, często zobaczysz co najmniej dwa imiona (na przykład Maria Angelica) i dwa nazwiska (na przykład Rodriguez Lopez)., Wszystkie razem, pełne Meksykańskie imię może wyglądać tak:
Maria Angelica Rodriguez Lopez
dlaczego Meksykanie mają dwa nazwiska?
Meksykanie otrzymują dwa imiona z różnych powodów, od religijnych po kulturowe i rodzinne. Jednakże, gdy dochodzi do nazwisk, istnieje tradycyjny system przekazywania imienia, czyli „apellido.”
w powyższym przykładzie, „Rodriguez Lopez” są oba nazwiska., Według meksykańskich konwencji nazewnictwa, pierwsze nazwisko osoby (Rodriguez, w tym przypadku) jest pierwszym nazwiskiem ojca, a drugie nazwisko (Lopez, w tym przypadku) jest pierwszym nazwiskiem matki. Ta grafika ilustruje, jak rodzice przekazują swoje pierwsze nazwiska swoim dzieciom:
czy kobieta przyjmuje nazwisko męża?,
tradycyjnie Meksykańskie kobiety nie tracą dziewiczych imion po ślubie. Jednak niektóre kobiety dodają swoje imię małżeńskie na końcu imion, często oddzielone słowem de. Imię mężatki może wyglądać następująco, A „Vasquez” jest pierwszym nazwiskiem męża:
Maria Angelica Rodriguez Lopez de Vasquez
dlaczego w niektórych nazwiskach jest myślnik ( — )?
niektóre rodziny tworzą nazwiska złożone., Mieszanie to odbywa się, jeśli nazwisko uznano za zbyt powszechne, jeśli rodzina należała (lub chciała należeć) do arystokracji, lub jeśli rodzina nie chce stracić nazwiska matki w następnym pokoleniu. Złożone nazwisko może wyglądać tak:
Maria Rodriguez-Lopez Vasquez-Garcia
meksykańscy imigranci mogą również dzielić swoje imiona, aby inni, którzy nie rozumieją latynoskich konwencji nazewniczych, nie myśleli, że pierwsze nazwisko jest drugim imieniem., Na przykład możesz zobaczyć tego rodzaju nazwę:
Maria Rodriguez-Lopez
dlaczego w nazwie jest De, Del lub De La?
de, del I de la są czasami używane w meksykańskich nazwiskach, jeśli nazwa pochodzi z określonego miejsca lub przypomina wspólny przedmiot. Na przykład, jeśli czyjeś nazwisko zawiera słowo Bosque, co tłumaczy się jako „Las”, imię może wyglądać tak:
Maria Angelica Rodriguez del Bosque
Jak wspomniano wcześniej, przyimki mogą być również używane, aby dodać nazwisko męża.,
Meksykańskie nazwiska mogą również pojawiać się inaczej na rekordach, pomijając de (co oznacza „Z”) LUB de la lub nawet del (co oznacza „nazwisko.
dlaczego moi przodkowie zmienili nazwisko w Stanach Zjednoczonych?
ludzie często zmieniali swoje nazwiska, gdy wyjeżdżali do Stanów Zjednoczonych ze względu na sposób, w jaki nazwiska funkcjonują w kulturze Stanów Zjednoczonych., Tak więc, badając historię rodziny, uważaj na emigracjekordy i zmianę nazwiska i Szukaj pod obydwoma nazwiskami.
Co To jest Apellido?
patrząc na rekordy, ważne jest, aby pamiętać, że Meksykanie nie odnoszą się do meksykańskich nazwisk jako „nazwiska.”Nazywają je” apellidos.”To słowo może pomóc w Twoich badaniach, ponieważ tłumaczenie „nazwisko” w języku hiszpańskim nie ma tego samego znaczenia.,
posiadanie wiedzy o dwóch nazwiskach może pomóc ci prześledzić historię twojej rodziny, zwłaszcza gdy przeszukujesz zapisy. Teraz, gdy lepiej rozumiesz Meksykańskie nazwiska, sprawdź Wiki FamilySearch i poświęć trochę czasu na nagrywanie własnych nazwisk na drzewie genealogicznym FamilySearch.,
Odkryj swoje Meksykańskie dziedzictwo
- o
- Ostatnie posty
Rachel Trotter
Ostatnie posty Rachel Trotter (Zobacz wszystkie)
- światowej sławy piłkarz Tita, który podzieli się swoją historią na RootsTech Connect – 1 lutego 2021
- Prezes UVU Astrid Tuminez a wyróżniony Keynote na rootstech connect 2021 – 1 lutego 2021
- 19 grudnia 2020