Schepen die ’s nachts passeren
betekenis van het idioom’schepen die’ s nachts passeren ‘
twee schepen die ‘ s nachts passeren kunnen een van twee betekenissen hebben. Meer in het algemeen, het verwijst naar individuen die elkaar kennen, zijn verwant, of intiem, maar zijn meestal niet op dezelfde plaats op hetzelfde moment., Een meer dramatische en literaire gebruik verwijst naar twee mensen die elkaar ontmoeten en hebben een intense romantiek voor een korte tijd, alleen om een deel en nooit meer zien elkaar. Soms, ook, het idioom verwijst gewoon naar alle individuen die elkaar ontmoeten en associëren voor een korte tijd en dan deel. 1Jarvie, Gordon. Bloomsbury woordenboek van idiomen. London: Bloomsbury, 2009.2ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.
wilt meer video ‘ s van idiomen zien.Online? Abonneer je op ons YouTube kanaal!,
voorbeelden van gebruik
” mijn vrouw vertrekt naar haar nachtdienst net als ik thuis kom van het werk. We zijn net twee schepen die ‘ s nachts passeren.”
“Jane dacht jaren aan Ron, maar voor hem waren het slechts schepen die’ s nachts voorbijkwamen.”
oorsprong
de toespeling op twee schepen die ‘ s nachts stilletjes langs elkaar varen, is duidelijk. Het idioom kan worden herleid tot H. W. Longfellow ‘ s Tales of a Wayside Inn in 1874 3Jarvie, Gordon. Bloomsbury woordenboek van idiomen. London: Bloomsbury, 2009.4ammer, Christine., American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.:
“Ships that pass in the night, and speak each other in passing,
Only a signal showed and a distant voice in the darkness;
So on the ocean of life, we pass and speak each other,
Only a look and a voice, then darkness again and a silence., “
Meer Uitdrukkingen die Beginnen met S
- So Far, So Good
- Langzaam Lopen
- Zure Druiven
- de Schoen Aan de Andere Voet, de
- Sitting Duck
Meer Nautische Uitdrukkingen
- Op de Rotsen
- Met vlag en wimpel
- Om (totdat, tot) Het Bittere Einde
- Vertel Dat Aan De Mariniers!,
- aback, to be
Meer nacht idiomen
- Nachtuil
- Pitch Dark
- brand de nachtolie
meer Passidiomen
- passeer de hoed rond
- passeer de Bok
meer Scheepsidiomen
deze pagina bevat een of meer affiliate links. Zie volledige affiliate disclosure.
YouTube-en Facebook-groep
