Aviation Terminology (Svenska)
Aviation har sitt eget språk på hundratals Aeronautical terms. Här hittar du de vanligaste flygtermerna samt vissa inte så vanliga flygtermer. Vissa kommer från franska, tyska, även militär användning, men kom ihåg att engelska alltid är det officiella språket för luftfarten. Du måste lära dig alla förkortningar, slang och definitionen av flygord., Akronymer är en stor del av flyg jargong. Denna ordlista med termer ger grundläggande definitioner av flygbolaget lingo.Vi har sammanställt denna ordbok som täcker traditionella pilot termer och innehåller roliga fraser också. Ett ”handslag” i luftfart betyder något helt annat än vad du kan förvänta dig!
a
absolut höjd – det vertikala avståndet mellan flygplanet och marknivå.
absolut tak – Den högsta höjden ett flygplan kan flyga på maximal gaspådrag samtidigt som nivåhöjd och konstant fart.,
accelererad Stall – en stall som uppstår vid en högre fart än en vanlig stall på grund av en högre belastningsfaktor (g).
negativ yaw – uppstår när Planets näsa vänder sig bort från svängriktningen.
ADF (Automatic Direction Finder) – ett navigationssystem som identifierar ett luftfartygs relativa lager baserat på en radiofyr som sänder i MF-eller LF-bandbredden.
adiabatisk Lapse Rate – den hastighet vid vilken temperaturförändringar på grund av ökande och minskande höjd, under betingelser av termisk jämvikt.,
negativ Yaw – när ett flygplan vänder i motsatt riktning av en rulle på grund av användning av skevroder och skillnaden i lyft och dra av varje vinge.
luftfartens beslutsfattande-utbildning och planering för att fatta de bästa och säkraste besluten för att minska risken.
Aeronautical Information Manual (AIM) – en officiell Federal Aviation Administration (FAA) publikation som beskriver korrekt pilotverksamhet inom det amerikanska nationella luftrummet, inklusive flygkontroll (ATC) och flygsäkerhet.,
AGL – (över marknivå) – det vertikala avstånd som uppmätts mellan luftfartyget och en specifik landmassa.
skevroder-de rörliga, gångjärnsflygkontrollytorna som används i par med motsatta rörelser för att styra ett flygplans rulle.
AIM (Flyginformationshandbok) – officiell guide publicerad av FAA för att instruera piloter om hur man arbetar inom det amerikanska nationella luftrumssystemet med avseende på flyginformation, ATC etc.,
LUFTFÖRSVARSIDENTIFIERINGSZON (ADIZ) – luftrummet över både vatten och mark inom vilket identifiering, plats och kontroll av civila luftfartyg krävs för nationell säkerhet.
Airfoil – tvärsnittsform av en vinge, blad, turbin eller rotor som producerar Hiss.
Airline – ett företag eller en organisation som erbjuder regelbundet reguljära flygningar och rutter.
Luftrumsklasser – de olika typer av luftrum som definieras av ICAO och antas runt om i världen. De omfattar kontrollerad, okontrollerad och särskild användning luftrum.,
Lufthastighetsindikator (asi) – ett pitotstatiskt flyginstrument som indikerar flyghastighet för ett luftfartyg genom en luftmassa i miles per timme, knop eller båda.
Flygtaxioperatör – ett flygplansföretag som är verksamt under FAR del 135. Luftfartyget ska ursprungligen vara konstruerat för att inte ha mer än 60 passagerarsäten eller en lastlast på 18 000 lbs och fraktar gods eller post antingen enligt tidtabell eller charter, och/eller Fraktar passagerare på begäran eller med begränsad tidtabell.
höjdmätare – ett instrument som mäter ett objekts höjd över en fast yta.,
Höjdindikator – ett instrument som indikerar flygplansorientering i förhållande till jordens horisont.
Amt – förkortning för Aviation Maintenance Technician, vilket är en annan term för en flygplansmekaniker.
AME – Aviation Medical Examiner
angreppsvinkel – vinkeln mellan en referenslinje på ett flygplan och riktningen på den kommande luften.
infallsvinkel-den vinkel vid vilken en referenslinje på ett flygplan är vinkelrät mot luftfartygets längsgående ytaxel.,
Anhedral – den nedåtgående vinkeln på flygplansvingar från vingarnas horisontella tvärsnitt.
årlig inspektion – en obligatorisk luftfartygsinspektion var 12: e kalendermånad.
a&p – flygplan och Kraftverksmekaniker
tillvägagångssätt – flygfasen när piloten avser att landa på banan. Det finns olika typer av tillvägagångssätt, beroende på om piloten flyger VFR eller IFR.
Förkläde – det asfalterade området på en flygplats där flygplan parkerar, bränsle, last och lossning.,
ATC (Air Traffic Control) – en markbaserad tjänst som säkerställer flygtrafikens säkerhet genom att styra flygplan i området under start, landning och under flygning i det angivna luftrummet.
Atis (Automatic Terminal Information Service) – en kontinuerlig sändning av förinspelad luftfartsinformation tillgänglig för piloter runt specifika terminaler. Informationen uppdateras ständigt och är utformad för massspridning av relevant information, vilket är särskilt användbart vid trafikerade flygplatser.,
Avionics Master Switch – en enda strömbrytare som styr den elektriska effekten för ett luftfartygs elektroniska kommunikations-och navigeringsinstrument.
AWIS – Aviation Weather Information Service
b
Base Leg – flygbanan i ett flygplatsmönster som går i landningsriktningen.
Baseline-det minimum eller den startpunkt som används för jämförelse.
bästa lyft över Dragförhållande – ofta kallad ”L över D Max”, det här är det högsta värdet av lyftförhållanden för att dra för alla luftfolier.,
bladvinkel – vinkeln mellan referenslinjen för ett propellerblad och ett plan vinkelrätt mot rotationsaxeln.
blöda luft – varm tryckluft som produceras under kompressorstadiet av flygplansmotordrift.
C
kabinbesättning – flygbolagens personal som ansvarar för passagerarnas säkerhet och komfort under flygning, vanligtvis flygvärdinnorna.
kalibrerad fart – den angivna hastigheten korrigerad för position och instrumentfel.
Camber – konvexiteten av kurvan på ett flygplan vinge.,
CAVU (tak och synlighet obegränsad) – beskriver idealiska flygförhållanden med synlighet på 10 eller fler miles och tak på minst 10.000 fot.
gods som transporteras på ett luftfartyg.
tak-höjden på det lägsta molnskiktet eller skymmande fenomen som rapporteras som ”bruten”, ”mulen” eller ”obscuration” och inte klassificeras som ”tunn” eller ”partiell”.
tyngdpunkt (CG) – den längsgående och laterala punkt över vilken luftfartyget skulle balansera.,
Charter – verksamheten att hyra alla platser på ett flygplan snarare än en kommersiell flygning där säten säljs individuellt.
Ackordlinje – den imaginära raka linjen som löper mellan luftfolets ledande och avslutande kanter.
Clearance – det tillstånd som tillhandahålls av flygkontroll för flygplan att fortsätta med en viss åtgärd i kontrollerat luftrum, vilket är utformat för att förhindra flygplanskollisioner.
klättra – handlingen att öka flygplanshöjden, typiskt till en angiven nivå.
Cockpit – cockpiten på ett plan ligger på framsidan., Den innehåller instrumentpanelen och piloter platser. Läs mer om delar av ett flygplan.
CofA – luftvärdighetsbevis
Common Traffic Advisory Frequency (CTAF) – en radiofrekvens som används för luft-till-luft-kommunikation, vilket möjliggör fortsatt luftfartygsdrift på flygplatser utan bogsering eller utanför tornets driftstimmar.
pendlare – en luftfartygskategori som av FAA anges som ” begränsad till propellerdrivna flermotoriga flygplan med en sittkonfiguration, med undantag för pilotsäten, på högst 19 pund och en maximal certifierad startvikt på högst 19 000 pund., Pendelkategorioperationen är begränsad till någon manövreringsincident till normal flygning, bås (utom piska bås) och branta varv, där bankvinkeln inte är mer än 60 grader.”
konstant varvtal Propeller-en propeller utformad för att upprätthålla en konsekvent motor RPM med automatiska ökningar och minskningar av bladhöjden.
Contrail – en strimma kondenserad vattenånga i luften på grund av värmen som produceras av flygplansmotorer vid höga höjder.,
kontrollerat luftrum – utsett luftrum inom vilket flygledningstjänsten tillhandahåller instruktioner och föreskrifter för förflyttning av luftfartyg.
Kursavvikelseindikator (CDI) – ett navigationsinstrument som visar lateral kursavvikelse. När flygplanet flyger till vänster om den valda kursen, avböjer nålen proportionellt till höger. När flygplanet flyger höger om den valda kursen, avböjer nålen proportionellt till vänster.
Crosswind – Wind som blåser vinkelrätt mot flygplansbanan.,
d
da – density Altitude – Density altitude är den lufttäthet som anges som en höjd över genomsnittlig havsnivå. Densitetshöjden anses vara tryckhöjden justerad för en icke-standardtemperatur.
nedstigning – handlingen att minska flygplanshöjden, typiskt till en angiven nivå.
utrustning för avståndsmätning (DME) – radionavigeringsteknik som används för att mäta avståndet mellan flygplanet och en markstation.
nöd – en internationellt erkänd signal för fara och behov av omedelbar hjälp.,
DME – utsedd mekaniker examinator
Dogfight – en nära räckvidd flygstrid mellan två flygplan. Dessa inträffade i varje krig med flygplan fram till 1992.
Downwind Leg – en flygbana parallell med men kör motsatt riktning av banan avsedd för landning.
dra – en parallell och motsatt kraft till ett flygplans rörelse genom luften.,
DUATS-direct User Access Terminal Service
e
EASA – European Aviation Safety Agency
Hiss – horisontella ytor som styr flygplanets pitch och är vanligtvis gångjärn till stabilisatorn.
Empennage – en annan fras för flygplanets svans, vilket ger stabilitet under flygning.
ETA – beräknad ankomsttid – den tid du kommer fram till en destination, baserat på lokal tid.
ETD-beräknad avgångstid – den tid du planerar att avgå.,
ete – beräknad tid på väg – den tid du kommer att spendera reser till en destination.
f
FAA – Federal Aviation Administration – det styrande organet för civil luftfart i USA.
FARs – Federal Aviation Regulations – FAA regler för luftfart i USA
FBO – fast-Base Operator – ett flygfält där piloter kan hitta bränsle och andra tjänster.
fjädring – handlingen att justera variabla tonhöjd propellrar så att bladen är i linje med luftflöde och inte skapa luftmotstånd.,
Färjeflygning – en flygning som är avsedd att returnera ett flygplan till basen; leverera ett nytt flygplan från tillverkaren till köparen; flytta ett flygplan från en operationsbas till en annan; eller flytta ett flygplan för underhåll.
slutlig inflygning – en flygbana som går i riktning mot den bana som är avsedd för landning som slutar med landning.
Brandvägg – ett brandsäkert Skott som ligger mellan motorn och andra flygplansområden.,
”Five by five” – Radio mottagningar är högt och tydligt på en skala från 1 till 5
fast Base Operator (FBO) – en organisation på en flygplats som erbjuder luftfartstjänster, såsom hangar, parkering, och tie-down utrymme; flygplan underhåll och uthyrning; och bränsle.
flikar – flikar är en typ av höglyftanordning som används för att öka lyften på en flygplansvinge vid en viss fart. Platta enheter, som vanligtvis ligger på kanterna av ett flygplan vinge, som styr lyft vid specifika hastigheter.
Flare – en manöver som vanligtvis inträffar under landningsstadiet av ett flygplan., Flygplanets näsa pekas uppåt, vilket sänker nedstigningshastigheten som förberedelse för landning.
cockpit – ett område på framsidan av flygplan där piloten och flygplanskontrollerna är belägna – med andra ord cockpiten.
färdplan-formaterad information som tillhandahålls av piloter eller avsändare om en kommande flygning, inklusive detaljer som destination, väg, timing, etc.
flyga smutsig – flygande med utdragbara ytor i sina utökade tillstånd för att skapa dra, såsom flikar utökade och landningsställ ut.,
f/O – First Officer – Second in command of the aircraft
Fog – Fog är ett tjockt moln av små vattendroppar vid eller nära jordens yta som döljer synligheten.
FSDO – Flight Standards District Office – Lokal myndighet övervakad av FAA
FSS – Flight Service Station – en flygtrafikanläggning som ger information och tjänster till piloter.
flygkropp – den centrala delen av ett flygplan, som är avsett att hysa flygbesättningen, passagerarna och lasten.,
g
General Aviation – avdelningen för civil luftfartygsoperationer som omfattar all utom kommersiell flygtransport och flygarbete.
glas Cockpit – en term som används för att beskriva ett flygplan som är fullt utrustat med elektroniska, digitala flyginstrumentdisplayer, istället för analoga mätare.
”George” – smeknamn som ges till autopilot-systemet
Go – Around-A go-around inträffar när piloten överger en landning och går runt flygmönstret innan han försöker landa.,
Bruttovikt – flygplanets vikt inklusive människor, Last, bränsle etc.
markeffekt – den ökande hissen och minskande drag som uppstår till följd av ett flygplans vingar när det kommer närmare marken.
Groundspeed – ett luftfartygs horisontella hastighet i förhållande till ytan nedan.
h
Hand-off – de åtgärder som ATC vidtagit för att överföra radar identifiering av ett flygplan till en annan styrenhet.
handslag – den första interaktionen eller ”hälsning” mellan två datorer., Flygplan kommunicerar med satelliter för platsändamål. SATCOM-system (Aeronautical satellite communication) används för att överföra meddelanden från cockpiten samt automatiserade meddelanden från inbyggda system. Under dessa kommunikationer sker en inloggningsförfrågan, ofta kallad en ” ping.”Denna process att förhöra terminalen är känd som handslag.
Hangar – en byggnad gjord för att hålla flygplan för lagring, underhåll, montering etc.
Heavy – ATC använder denna term för att hänvisa till större flygplan med en maximal startvikt på 136 ton eller mer.,
horisontell stabilisator – den horisontella stabilisatorn förhindrar upp och ner, eller pitching, rörelse av flygplanets näsa.
hypoxi-ett tillstånd som orsakas av låga syrenivåer som kan leda till yrsel, desorientering etc. som utgör extrem fara för piloter som arbetar med flygplan på höga höjder.
i
ICAO – International Civil Aviation Organization – en specialiserad byrå i FN. Stöder luftfart och navigering runt om i världen.,
ILS – Instrument Landing System – ett system som använder radiovågor för att hjälpa landningar i IFR-förhållanden.
instrumentflygregler (IFR) – regler som definierar luftfartygsoperationer när piloter inte kan använda visuella referenser.
Instrument Landing System (ILS) – ett markbaserat system som ger riktad information för luftfartyg som försöker landa i situationer med låg sikt.,
angiven fart (IAS)-hastigheten på ett luftfartyg som visas på fartindikatorn, som bestäms av pitot-statiska röret och inte tar hänsyn till några yttre faktorer.
Instrument Meterological Conditions (IMC) – väderförhållanden som beskriver en situation där piloter inte kan använda visuella referenser.
J
Jet – ett flygplan som drivs av en eller flera jetmotorer.
Joystick – kontrollkolumnen i flygplanet kallas ofta en joystick., Det är huvudenheten som styr flygplanet och är vanligtvis monterad på taket eller golvet om flygplanet har en joystick istället för ett ok.
k
KCAS – knop kalibrerad fart – indikerad fart korrigerad för instrument och positionsfel
KIAS – knop indikerad fart – läs direkt från fartindikatorn
Knut – en mätning av hastighet som tar hänsyn till nautiska miles: 1 Knut = 1 nautisk mil per timme = 6076 fot per timme. 1 mph =1 mil per timme = 5280 fot per timme.,
KTAS – knop True Airspeed – hastigheten på flygplanet i förhållande till den airmass där den flyger.
L
Laminärflödesfluss-det släta luftflödet över en flygplansvinge med minimerat drag.
lyft – den kraft som direkt motsätter sig flygplanets vikt, som främst genereras av vingarna.
lastfaktor (g) – det släta luftflödet över en flygplansvinge med minimerat drag.
längdaxel – riktningen som går horisontellt från flygplanets näsa till svans.,
m
Mach – förhållandet mellan flygplanets hastighet och ljudets hastighet genom mediet där flygplanet reser.
magnetisk kompass – riktningsorienteringen av ett flygplan enligt det geomagnetiska fältet.
magnetisk avvikelse – det fel som orsakas av den oundvikliga magnetiska påverkan av flygplansmaterial.
magnetisk nord-till skillnad från den geografiska nordpolen (Nordpolen) är denna punkt den plats som anges som Norr där kompassen pekar.,
Magneto – en flygplansmotorkomponent som genererar hög spänning för att tända tändstift.
Genomsnittlig havsnivå (MSL) – den genomsnittliga nivån på ytan ett hav som används som grund för vertikala mätningar.
METAR – en pilot väderrapport levereras kontinuerligt.
MSL – Genomsnittlig havsnivå – genomsnittlig nivå på ytan av en eller flera av jordens vattenförekomster från vilka höjder såsom höjning kan mätas.,
MTOW – maximal startvikt
n
Smalkroppsflygplan-en mindre typ av flygplan som har en enda gång inuti. Den kan bära 4 till 300 passagerare.
Naval – avser fartyg eller en flotta.
NDB – non-directional beacon är en radiosändare på en känd plats som används som navigeringshjälpmedel.
NOTAMs – förkortning för ”meddelanden till airmen.”som är skriftliga meddelanden till piloter innan flygningar ger dem råd om relevanta omständigheter.,
O
lufttemperatur utanför havre
driftsbegränsningar – begränsningar som definieras av en luftfartygstillverkare, inklusive fart, vikt etc.
överskridande – landande flygfartyg utanför banan.
p
nyttolast – vikten av innehållet i ett flygplan, inklusive passagerare, piloter, Last etc.
Pilot in Command (PIC) – den utsedda person som ansvarar för säker luftfartygsoperation under flygning.,
Pirep – Pilotrapport-rapport från en pilot under flygning till ATC som beskriver faktiska väderförhållanden.
Pitch – rörelsen av ett flygplan, som kännetecknas av näsan och svansen stiger och faller.
pitotrör – en liten enhet som ligger på den främre ytterkanten av ett flygplan, som används för att mäta lufttrycket.
POH – pilotens driftshandbok – en flyghandbok för luftfartyg som innehåller relevant säkerhetsinformation.
Primary Flight Display (PFD) – huvudskärmen som används av piloter i flygplan som innehåller ett elektroniskt flyginstrument.,
Propeller – en del av flygplansutrustning som innehåller roterande blad, vilket skapar motorns dragkraft.
Q
QAR – Quick Access Recorder – en luftburen flyginspelare som ger snabb och enkel tillgång till rå flygdata via ett USB-eller mobilnät.
Quadraplane – ett flygplan som har 4 vingar av samma storlek
R
Rullflygarrotation längs längdaxeln, som går från näsa till svans.
roder – en flygplansyta som används för att styra yaw-rörelsen.,
landningsbana (RWY) – ett ”definierat rektangulärt område på en landflygplats som är förberedd för landning och start av luftfartyg”.
Runway End Safety Area (RESA) – en yta som ligger utanför banan utsedd som en plats för flygplan att komma in i ett försök att minimera risken under oplanerade händelser, såsom en överskridande.
s
andra kommandot (SIC) – den utsedda personen att ta över flygverksamheten från PIC.,
kort fält – en bana som är kortare i längd och kräver flygplan för att minimera mängden bana som används vid start eller landning.
Sideslip – en flygplansrörelse som vanligtvis anpassar sig till vindens laterala kraft och resulterar i ett sidledes flöde.
Skid – flygplanets glidande och yttre svängningsrörelse som uppstår som ett resultat av en grund vridning.
Slip – flygplanets glidande och inåtvända svängningsrörelse som uppstår till följd av en brant sväng.
mjukt fält – en bana som inte är asfalterad och tillverkad av element som smuts eller gräs.,
Squawk – en fyrsiffrig kod som ATC ger ett luftfartyg för att möjliggöra enkel identifiering av ett luftfartyg i en viss region.
stabilitet – luftfartyg är föremål för statisk, dynamisk, longitudinell, lateral och riktningsstabilitet som påverkar flygförhållandena.
Stall-det tillstånd som uppstår till följd av ett flygplan som överstiger dess angreppsvinkel och upplever därför minskad Hiss.
Standard Rate Turn – en tur som ett flygplan gör med en hastighet av 3° / sekund eller en 360° tur på två minuter.,
rak-och-nivå flygning – upprätthålla en konsekvent kurs och höjd under flygning.
t
Tail – den bakre flygplansstrukturen som ger aerodynamisk stabilitet.
asfalt – det asfalterade området på en flygplats där flygplan parkerar, bränsle, last och lossning.
tröskel – området för en bana, utsedd med särskilda märkningar, som anger början av en bana.
Throttle – en enhet som styr den mängd ström som matas ut av motorn.,
dragkraft – en kraft som motsätter sig flygplansdrag och skapas av motorerna för att driva flygplanet framåt.
vridmoment-en kraft som är avsedd att producera rotation.
Touch-and-Go – ett flygplan manöver används för att öva landningstekniker genom att helt enkelt landa på banan och ta av en gång utan att komma till ett fullständigt stopp.
Transponder – en elektronisk anordning på flygplan som genererar en utgångskod, som används för ATC identifieringsändamål.,
Trim Tab – små ytor på den bakre kanten av en större kontrollyta som används för att motverka de aerodynamiska krafterna på den större kontrollytan.
True Airspeed – hastigheten på ett flygplan är hastigheten korrigerad för de fel som orsakas av höjd och temperatur.
sann höjd – den vertikala höjden på ett luftfartyg över Medelhavsnivå (MSL).
turbulens – en plötslig våldsam förskjutning i luftflödet som orsakas av oregelbunden atmosfärisk rörelse.,
TWR – Tower
TWY – Taxiway
u
bakben – flygbanan i ett flygplatsmönster som löper parallellt med landningsriktningen, längs samma riktning flygplanet landar.
användbar Last – vikten av de föremål som kan tas ut ur flygplanet, inklusive bränsle, passagerare, last, piloter etc.
UTC – Universal Time Coordinated – den primära tidsstandarden som används för att reglera klockor och tid runt om i världen.,
v
v Speed – cirka 20 standardtermer som används för att beskriva luftfart som är viktiga eller användbara för driften av alla luftfartyg, t.ex. vne speed, vilket betyder ”aldrig överskrida speed” eller Vmo, vilket betyder ”maximala driftshastigheter. Varje flygplan har sina egna unika v-hastigheter.
Vertical Speed Indicator (VSI) – en anordning som ger fötterna per minut (fpm) hastighet vid vilken ett flygplan är klättra eller fallande.,
mycket högfrekvent (VHF) Omni-Directional Range (VOR) – ett kortdistansradioflygplan navigationssystem som gör det möjligt för utrustade flygplan att ta emot riktningsinformation genom radiosignaler från markbaserade fyrar.
Visual Flight Rules (VFR) – regler som definierar luftfartygsoperationer när piloter kan använda visuella referenser.
VFR på toppen – villkoret där IFR-förhållanden finns, men VFR-förhållanden exakt ovanför molnskiktet.,
visuella meteorologiska förhållanden (VMC) – väderförhållanden som beskriver en situation där piloter kan arbeta med visuella referenser.
W
Vikt-Skift-Control – En metod som används av piloter för att styra en hängglidare eller paraglider som innebär att de trycker en kontroll bar ansluten till vinge.
wide Body flygplan-ett flygplan med två gångar inuti. Den typiska flygkroppen diameter är 16 till 20 fot.
vindskjuvning – en abrupt förändring i horisontell eller vertikal vindriktning.,
WX – weather
X
XC – Cross-country
Y
Yaw – rörelsen av ett flygplan, kännetecknat av näsan som rör sig från sida till sida.
ok – de flygplanskontrollanordningar som används av piloten för attitydförändringar, samt pitch and roll-rörelse.
Z
Zulu Time – en term synonymt med UTC (Universal Coordinated Time), vilket är samma som Greenwich Mean Time. Piloter fil alla färdplaner i Zulu tid.