“The Atlantic Charter”
De President van de Verenigde Staten en de eerste Minister, De Heer Churchill, die de regering van Zijne Majesteit in het Verenigd Koninkrijk vertegenwoordigde, zijn op zee bijeengekomen.zij werden vergezeld door ambtenaren van hun twee regeringen, waaronder hooggeplaatste officieren van hun militaire, marine-en luchtdiensten.,het hele probleem van de levering van oorlogsmunitie, zoals voorzien in de Lease-Lend Act, aan de strijdkrachten van de Verenigde Staten, en aan die landen die zich actief verzetten tegen agressie, is verder onderzocht.Lord Beaverbrook, de minister van bevoorrading van de Britse regering, heeft aan deze conferenties deelgenomen. Hij gaat naar Washington om verdere details te bespreken met de juiste ambtenaren van de Amerikaanse regering. Deze conferenties zullen ook betrekking hebben op de bevoorradingsproblemen van de Sovjetunie.,de President en de Premier hebben verschillende conferenties gehouden. Zij hebben de gevaren voor de wereldbeschaving overwogen die voortvloeien uit het beleid van militaire overheersing door verovering, waaraan de Hitleritische regering van Duitsland en andere daarmee verbonden regeringen zijn begonnen, en hebben duidelijk gemaakt welke stappen hun landen respectievelijk nemen voor hun veiligheid tegenover deze gevaren.zij hebben overeenstemming bereikt over de volgende gemeenschappelijke verklaring: De President van de Verenigde Staten Van Amerika en de eerste Minister, De Heer, Churchill, die de regering van Zijne Majesteit in het Verenigd Koninkrijk vertegenwoordigt, vindt het juist om bepaalde gemeenschappelijke beginselen bekend te maken in het nationale beleid van hun respectieve landen waarop zij hun hoop op een betere toekomst van de wereld baseren.,d sociale zekerheid;
zesde, na de definitieve vernietiging van de nazi-tirannie, hopen zij een vrede tot stand te zien komen die alle naties de middelen zal verschaffen om veilig binnen hun eigen grenzen te wonen, en die de zekerheid zal bieden dat alle mensen in alle landen hun leven kunnen leiden in vrijheid van angst en gebrek;
Zevende, een dergelijke vrede zou alle mensen in staat moeten stellen de volle zeeën en oceanen zonder belemmeringen te doorkruisen;
achtste, geloven zij dat alle naties van de wereld, zowel om realistische als geestelijke redenen, moet komen tot het opgeven van het gebruik van geweld., Aangezien er in de toekomst geen vrede kan worden gehandhaafd indien de bewapening te land, ter zee of in de lucht wordt gebruikt door landen die buiten hun grenzen een bedreiging vormen of kunnen vormen voor agressie, zijn zij van mening, in afwachting van de instelling van een breder en permanent systeem van algemene veiligheid, dat de ontwapening van deze landen van essentieel belang is. Zij zullen eveneens alle andere uitvoerbare maatregelen steunen en aanmoedigen die voor vredelievende volkeren de verpletterende last van bewapening verlichten.
FRANKLIN D. ROOSEVELT
WINSTON S. CHURCHILL.,”
Een jaar later, op 14 augustus 1942, gaf President Roosevelt de volgende boodschap uit, ter herdenking van de eerste verjaardag van het “Atlantic Charter”.vandaag een jaar geleden hebben de premier van Groot-Brittannië en ik, als vertegenwoordigers van twee vrije Naties, een gemeenschappelijke beginselverklaring voor onze volkeren opgesteld en ondertekend. Wij hebben onze hoop op een betere toekomst voor de wereld gebaseerd op de verwezenlijking van deze principes en blijven deze ook baseren. Deze verklaring staat bekend als het Atlantisch Handvest.,
vandaag een jaar geleden waren de naties die zich verzetten tegen een gemeenschappelijke barbaarse vijand eenheden of kleine groepen die vochten voor hun bestaan. Nu zijn deze naties en groepen van Naties in alle continenten van de aarde Verenigd. Zij hebben een grote Unie van de mensheid gevormd, gewijd aan de realisatie van dat gemeenschappelijke programma van doelen en principes die in het Atlantisch Handvest zijn uiteengezet door wereldwijde overwinning op hun gemeenschappelijke vijanden., Hun geloof in leven, vrijheid, onafhankelijkheid en godsdienstvrijheid, en in het behoud van mensenrechten en rechtvaardigheid in hun eigen land en in andere landen, is vorm en inhoud gegeven als de Verenigde Naties.
vrijheid en onafhankelijkheid zijn vandaag de dag wereldwijd in gevaar. Als de veroveringskrachten niet met succes worden weerstaan en verslagen, zal er geen vrijheid zijn, geen onafhankelijkheid en geen kans op vrijheid voor welke natie dan ook., Daarom hebben de Verenigde Naties al hun middelen en inspanningen toegezegd om de enige en hoogste doelstelling te bereiken, namelijk het verslaan van de asmogendheden van agressie.
wanneer de overwinning komt zullen we schouder aan schouder staan in het streven om de grote idealen waarvoor we vechten te voeden. Het is een waardevolle strijd. Het zal door alle eeuwen heen zo worden erkend, zelfs te midden van de ongelukkige volkeren die nu valse goden volgen. Wij bevestigen onze principes. Ze zullen ons naar een gelukkiger wereld brengen.”