Waarom Hebben We Zowel 'Kleur' en 'Kleur'

Heb je je ooit afgevraagd waarom de Britse spreuk “kleur” met een “u” en de Amerikanen niet? Of waarom de Britten “theater” spellen met een “re” aan het einde en de Amerikanen met een “er” aan het einde? We weten allemaal dat deze spellingverschillen bestaan, maar niet iedereen weet waarom ze bestaan. Vandaag gaan we erachter komen!,

As an Amazon Associate and a Bookshop.org Affiliate, QDT earns from qualifying purchases.,

Het blijkt dat Noah Webster, bekend van Webster ‘ s dictionary, achter veel, maar niet alle, spellingsverschillen tussen Brits en Amerikaans Engels zit, en zijn redenen om de veranderingen aan te brengen waren even politiek en filosofisch als linguïstisch. Ik werd geïnspireerd om deze podcast te doen door een boek ik net klaar, genaamd “The Forgotten Founding Father: Noah Webster’ s Obsession and the Creation of an American Culture” door Joshua Kendall. Ik weet dat velen van jullie die lezen geen Amerikanen zijn, maar ik hoop dat jullie mij willen verwennen en uiteindelijk dit verhaal net zo interessant vinden als ik.,begin Amerika Noah Webster leefde midden in de tijd toen Amerikanen nog probeerden een land te vormen en erachter te komen wie ze waren. Om je wat perspectief te geven, de Grondwet van de Verenigde Staten werd geratificeerd tussen de tijd dat Webster zijn eerste spellingboek publiceerde en toen hij begon te werken aan zijn beroemde woordenboek.

Amerikanen stonden te popelen om zo volledig mogelijk met Groot-Brittannië te breken en waren er niet eens zeker van dat Engels de primaire taal zou moeten zijn. Bijna 10% van de bevolking sprak Duits, dus sommigen suggereerden dat Duits onze taal zou moeten zijn., Anderen stelden Hebreeuws voor, en anderen vonden dat we onze taal Columbiaans moesten noemen.

“Zee” Versus “Zed”

Noah Webster ‘ s invloed is waarom Amerikanen de laatste letter “zee” noemen in plaats van “zed.Webster ondernam zijn eerste grote project—een Amerikaans spellingboek ter vervanging van de Britse boekenscholen die toen gebruikten—om de zaak te regelen en mensen te overtuigen dat Onze Taal engels zou moeten zijn, maar Amerikaans Engels. Het was in dit boek dat hij kleine stappen nam om te beginnen met het maken van Amerikaanse spelling., Het was ook in het speller dat hij Amerikanen leerde om de naam van de laatste letter van het alfabet uit te spreken als “zee” in plaats van “zed” zoals de Britten doen.Webster is nu het best bekend als de woordenboek schrijver, maar in zijn tijd was hij betrokken bij de politiek en kende George Washington en Benjamin Franklin vrij goed. Hij schreef regelmatig politieke essays, brieven en traktaten, en vroeg in zijn carrière vond hij dat een Amerikaanse taal nodig was om het land bij elkaar te houden., In zijn lezingen bekritiseerde hij Amerikanen voor het bestuderen van Hebreeuws, Grieks, Latijn, Frans en Duits, maar verwaarloosde het Engels; en hij schreef: “Amerika moet in de literatuur even onafhankelijk zijn als in de politiek—zo beroemd voor kunst als voor wapens.”

The Compendious Dictionary:” Color “Versus” Colour ” and More

voordat hij zijn grote woordenboek schreef, schreef hij een kleiner boek getiteld The Compendious Dictionary., Bijvoorbeeld,

• hij liet de “u” vallen van “colour”, “honour” en “a few words of that class” zoals hij ze noemde in zijn inleiding.

• hij veranderde “Theater” (“re”) in”theater”(“er”).

• hij verving een “s” voor de “c” in “defence,” “offence,” en “pretence.”

• hij liet de tweede “l” vallen in woorden als “gereisd” en “geannuleerd.”

• hij veranderde de “s” in “z” in een paar woorden zoals “patronise.,”

hij bevatte ook wijzigingen die al door anderen waren voorgesteld, zoals het weglaten van de” k “van het einde van” magic “en” logic “en het spellenvan” risk “met een” k “in plaats van een” que ” aan het einde.

Image: Color Fabrics, kakade at Wikimedia. CC BY 2.0 Generic.

volgende: wat dacht Webster?

pagina ‘s