Srovnávací Funguje
v létě roku 1957, Picasso (který se stal čestný ředitel Museo Nacional del Prado, Madrid), obrátil třetím patře La Californie, jeho dům v Cannes na Jihu Francie, do studia. Zatímco v tomto studiu pracoval od 17.srpna do 30.Prosince 1957 na velké sérii padesáti osmi pláten v téměř izolaci, což umožnilo jen málo návštěvníků vidět jeho práci. Čtyřicet čtyři z těchto pláten bylo přímo inspirováno mistrovským dílem Diega Velázqueze Las meninas (ca., 1656), který poprvé viděl jako dospívající v Pradu a použil jako model pro kopírování svých šašků a trpaslíků.
horizontální malby, Služky Cti (Las Meninas, po Velázquez), je první, největší a nejpropracovanější série, a je nejvíce věrný vertikální kompozice vytvořené Velázquez. Všechny postavy ze starého mistrovského plátna jsou přítomny, hrají stejné role a zaujímají podobné pozice., Vyšetřování složité prostorové organizace a postava seskupení Velázquez je slavné plátno, Picasso zaměstnává účinný a roztříštěné černé, šedé, a bílé palety s cílem poskytnout strukturu prostoru a jeho postavy. Sám Velázquez je v Picassově verzi větší než ve své vlastní, pocta starému pánovi jako Stvořiteli, a drží spíše dvě palety než jednu, i když ani plátno neodhaluje, co umělec maluje., Zatímco světlem povodní do místnosti, ve Picasso verze, atmosféra je více tlumené. je originální, a Picasso je pes Lumb zaujímá stejné území jako sedící Doga ve starší Španěl práce. Picassovo spojení s Velázquezem začalo již v roce 1895 a během své kariéry se opakovalo v mnoha podobách, včetně baletu Las Méninas., Vytvořil Léonide Massine, hudba, Gabriel Fauré a kostýmy José María Sert, Las Meninas premiéru na Serge Diaghilev je Balet v Římě v roce 1916, Picasso, kde by se seznámil se svou budoucí první ženou, ruská balerína Olga Khokhlova.
Picasso daroval svou sérii v plném rozsahu v roce 1968 Museu Picasso v Barceloně na památku svého velkého přítele a tajemníka Jaime Sabartés, který nedávno zemřel. Malováním tolika variací se snažil porozumět klíčovým prvkům díla, které tak obdivoval, a zároveň dal svým Meninasům vlastní život., Výrazně, v polovině-1950 a na počátku 60. let pracoval na jiných historických seriálů inspirovaných velkými mistry minulosti, ve snaze možná, že k zajištění své nesmazatelné místo v dějinách umění.