Komparativ Fungerer
i Løpet av sommeren 1957, Picasso (som hadde blitt æres leder av Museo Nacional del Prado, Madrid), slått tredje etasje i La Californie, huset hans i Cannes i Sør-Frankrike, i et studio. Mens du er i denne studio, fra 17. August til desember 30, 1957, arbeidet han på en stor serie av femti-åtte lerreter i isolasjon, slik at få besøkende til å se sitt arbeid. Førti-fire av disse lerretene ble direkte inspirert av Diego Velázquez ‘ s mesterverk Las meninas (ca., 1656), som han først hadde sett på som en ungdom på Prado og brukes som en modell for å kopiere hans narrer og dverger.
Dette horisontal maleri, The Maids of Honor (Las Meninas, etter Velázquez), er den første, den største og mest omfattende av serien, og er de mest trofaste til vertikal komposisjon opprettet av Velázquez. Alle tall fra den gamle mester lerret er til stede, spiller de samme rollene og opptar lignende stillinger., Undersøker de komplekse romlige organiseringen og figur gruppering av Velázquez ‘ s berømte lerret, Picasso har en effektiv og fragmentert svart, grå og hvit palett for å gi struktur til plass og sine tall. Velázquez seg ruver større i picassos versjon enn i hans egen, en hyllest til den gamle mesteren som skaper, og har to paletter i stedet for ett, selv om verken lerret avslører hva kunstneren maler., Mens lyset flommer inn i rommet i picassos versjon, atmosfæren er mer dempet i Velázquez ‘ s opprinnelige, og picassos hund Lumb ligger i samme området som den sittende Mastiff i den gamle Spanjolen arbeid. Picassos tilkobling til Velázquez begynte så tidlig som i 1895, og dukket opp igjen i hele hans karriere i mange former, inkludert ballett Las Méninas., Opprettet av Léonide Massine, med musikk av Gabriel Fauré og kostymer av José María Sert, Las Meninas hadde premiere på Serge Diaghilev er Balletter Russes i Roma, i 1916, hvor Picasso ville møte fremtiden hans første kone, den russiske ballerina Olga Khokhlova.
Picasso donerte sin serien i sin helhet i 1968 til Museu Picasso, Barcelona, til minne om sin gode venn og sekretær Jaime Sabartés, som nylig hadde dødd. Ved å male så mange variasjoner, at han forsøkte å forstå de viktigste elementene i et arbeid han så beundret mens det også gir sin Meninas et liv av sine egne., Betydelig, og i midten av 1950-tallet og tidlig på 60-tallet jobbet han på andre historiske serien som er inspirert av de store mesterne i det siste, i et forsøk på kanskje å sørge for at hans uutslettelig plass i kunsthistorien.