jämförande verk
under sommaren 1957, Picasso (som hade blivit hedersdirektör för Museo Nacional del Prado, Madrid), vände tredje våningen i La Californie, hans hus i Cannes i södra Frankrike, till en studio. Även i denna studio, från 17 augusti till 30 December 1957, arbetade han på en stor serie av femtioåtta dukar i nära isolering, vilket gör att få besökare att se sitt arbete. Fyrtiofyra av dessa dukar inspirerades direkt av Diego Velázquez mästerverk Las Meninas (ca., 1656), som han först hade sett som en tonåring på Prado och används som en modell för att kopiera hans gycklare och dvärgar.
denna horisontella målning, pigor of Honor (Las Meninas, efter Velázquez), är den första, största, och mest genomarbetade av serien, och är den mest trogna till den vertikala kompositionen skapad av Velázquez. Alla figurer från den gamla mästarens duk är närvarande, spelar samma roller och upptar liknande positioner., Picasso undersöker den komplexa rumsliga organisationen och figurgrupperingen av Velázquez berömda duk, använder sig av en effektiv och fragmenterad Svart, grå och vit palett för att ge struktur till utrymmet och dess figurer. Velázquez själv vävstolar större i Picassos version än i sin egen, en hyllning till den gamla mästaren som skapare, och har två paletter snarare än en, men ingen duk avslöjar vad konstnären målar., Medan ljus översvämningar i rummet i Picassos version, atmosfären är mer dämpad i Velázquez original, och Picassos hund Lumb upptar samma territorium som sittande Mastiff i den äldre spanjorens arbete. Picassos koppling till Velázquez började så tidigt som 1895 och återkom under hela sin karriär i många skepnader, inklusive baletten Las Méninas., Skapad av Léonide Massine, med musik av Gabriel Fauré och kostymer av José María Sert, Las Meninas premiär på Serge Diaghilev är Ballets Russes i Rom 1916, där Picasso skulle träffa sin blivande första fru, den ryska ballerina Olga Khokhlova.
Picasso donerade sin serie i sin helhet 1968 till Museu Picasso, Barcelona, till minne av sin stora vän och Sekreterare Jaime Sabartés, som nyligen hade dött. Genom att måla så många variationer försökte han förstå de viktigaste elementen i ett arbete som han så beundrade samtidigt som han gav sina Meninas ett eget liv., Betydligt, i mitten av 1950-talet och början av 60-talet arbetade han på andra historiska serier inspirerade av de stora mästarna i det förflutna, i ett försök att kanske säkerställa sin outplånliga plats i konsthistoria.