Sud vína Amontilladského
Edgar Allan Poe – Zveřejněn roku 1847,
tisíce zranění Fortunato jsem porodila, jak jsem nejlépe mohl, ale když on se odvážil na urážku já přísahal pomstu. Vy, kdo tak dobře znáte povahu mé duše, však nepředpokládáte, že by to vyvolalo hrozbu. Na délku bych se pomstil; to byl bod rozhodně, usadil-ale samotná definitivnost, s níž byla vyřešena, vyloučila myšlenku rizika. Musím nejen beztrestně trestat, ale i trestat., Špatný je neupravený, když odplata předběhne jeho redresser. Je to stejně nerežimované, když se mstitel nedokáže cítit jako takový tomu, kdo udělal špatně. Je třeba si uvědomit, že ani slovem, ani skutkem jsem nedal Fortunato důvod pochybovat o své dobré vůli. Pokračoval jsem, stejně jako můj úsměv v jeho tváři, a nevnímal, že můj úsměv teď byl atthe myslel na jeho immolation.
měl slabé místo … to Fortunato-i když v jiných ohledech byl to muž být respektována a dokonce i bál. Byl pyšný na své znalectví ve víně., Jen málo Italů má pravého virtuózního ducha. Z větší části je jejich nadšení přijato tak, aby vyhovovalo času a příležitosti, praktikovat podvod na britských a rakouských milionářích. V malbě a gemmary byl Fortunato, stejně jako jeho krajané, šarlatán, ale ve věci starých vín byl upřímný. V tomto ohledu jsem se od něj materiálně; –byl jsem zručný v italské ročníků sebe, a nakupoval jsem mohl. Bylo to o soumraku, jeden večer během nejvyššího šílenství karnevalové sezóny, že jsem se setkal můj přítel., Nabádal mě k nadměrnému teplu, protože hodně pil. Muž měl na sobě pestré. Měl na přiléhavých parti-pruhovaných šatech a jeho hlava byla překonána kuželovou čepicí a zvony. Byl jsem tak potěšen, že jsem ho viděl, že jsem si myslel, že bych nikdy neměl dělat ruku. Řekl jsem mu: „Můj drahý Fortunato, jste naštěstí potkal. Jak pozoruhodně dobře se díváte na den. Ale dostal jsem pipeof co přechází na Amontillado, a mám své pochybnosti.“
„Jak?“řekl. „Amontillado, dýmka? Nemožné! A uprostřed karnevalu!,““Mám své pochybnosti,“ odpověděl jsem; “ a byl jsem dost hloupý, abych zaplatil plnou cenu Amontillado bez konzultace s vámi v této věci. Neměl jsi být nalezen, a já jsem se bála, že ztratím dohodu.““Amontillado!““Mám své pochybnosti.““Amontillado!““A musím je uspokojit.““Amontillado!““Jak jste zasnoubeni, jsem na cestě do Luchresi. Pokud má někdo kritický obrat, je to on. Řekne mi … „“ Luchresi nemůže říct Amontilladovi ze Sherry.““A přesto někteří blázni budou mít to, že jeho chuť je zápas pro vaše vlastní. „Pojď, nech nás jít.““Kam?““Do svých trezorů.,““Můj příteli, ne; nebudu vnucovat vaši dobrou povahu. Vnímám, že máte angažmá. Luchresi – „“ nemám zasnoubení; – pojď.““Můj příteli, ne. Není to zasnoubení, ale těžká zima, s níž vnímám, že jste postiženi. Klenby jsou nedostatečně vlhké. Jsou pokryty nitrem.““Pojďme, nicméně. Zima není nic. Amontillado! Byli jste uvaleni. A pokud jde o Luchresiho, nemůže rozlišit Sherry od Amontillada.,“Takto mluví, Fortunato posedlý sám z ruky, a nasadil jsem si černou hedvábnou masku a kreslení roquelaire úzce o mé osobě, trpěl jsem ho, aby si pospíšil mě do svého paláce.
doma nebyli žádní ošetřovatelé; na počest času se museli smířit. Řekl jsem jim, že bych se neměl vrátit až do rána, a dal jim výslovné příkazy, aby se nepohnul z domu. Tyto rozkazy byly dostatečné, dobře jsem věděl, pojistit jejich okamžité zmizení, jeden a všichni, jakmile se moje záda obrátila., Vzal jsem z jejich svícnů dva flambeaux, a dávat jeden Fortunato, uklonil ho přes několik apartmánů pokojů do oblouku, který vedl do trezorů. Prošel jsem dlouhým a klikatým schodištěm a požádal jsem ho, aby byl opatrný, když následoval. Přišli jsme na délku k úpatí sestupu, a stáli spolu na vlhké půdě katakomb Montresorů. Chůze mého přítele byla nestabilní a zvony na jeho čepici se otřásly, když kráčel. „Potrubí,“ řekl. „Je to dál,“ řekl jsem; “ ale pozorujte bílou webovou práci, která se třpytí z těchto jeskyní.,“Otočil se ke mně a podíval se mi do evy se dvěma filmy koule, které je destilovaná rheum intoxikace.
„napijte se,“ Řekl jsem a představil mu víno. Zvedl ji na rty s leer. Odmlčel se a kývl na mě familiárně, zatímco jeho zvony se třásly. „Piju,“ řekl, “ pohřbeným, kteří se kolem nás nacházejí.““A já k vašemu dlouhému životu.“Znovu mě vzal za ruku a pokračovali jsme. „Tyto klenby,“ řekl, “ jsou rozsáhlé.““Montresors,“ odpověděl jsem, “ byla velká a početná rodina.““Zapomněl jsem ruce.,““Obrovská lidská noha d“ nebo, v poli azurově; noha drtí hada, který zuří, jehož tesáky jsou zapuštěny do paty.““A motto?““Nemo me impune lacessit.““Dobře!“řekl. V očích mu jiskřilo víno a zvonily zvony. Moje vlastní fantazie se s Medocem zahřála. Měli jsme prošli dlouhou stěnách hromadí kostlivci, s sudy a puncheons prolínání, do nejvnitřnějších zákoutí katakomb. Znovu jsem se zastavil a tentokrát jsem se odvážil chopit Fortunata rukou nad loktem.
na nejvzdálenějším konci Krypty se objevil další méně prostorný., Jeho stěny byly lemovány lidskými pozůstatky, nahromaděnými do klenby nad hlavou, v módě velkých katakomb v Paříži. Tři strany této vnitřní krypty byly tímto způsobem stále zdobeny. Ze čtvrté strany byly kosti svrženy dolů a promiskuitně ležely na zemi a v jednom bodě tvořily hromadu nějaké velikosti. Do zdi tak vystavena přemísťovat z kostí, jsme vnímáni stále interiéru krypty nebo výklenek, hluboký asi čtyři stopy, široký tři a vysoký šest až sedm., Zdálo se, že byly postaveny pro žádný speciální použití v sobě, ale tvoří pouze interval mezi dvěma kolosální podporuje střechy katakomb, a byla podpořena jedním z jejich obvodové stěny z pevné žuly.
bylo marné, že se Fortunato, povznášející svou tupou pochodeň, snažil vypáčit do hloubky výklenku. Jeho ukončení slabé světlo nám neumožnilo vidět. „Pokračujte,“ řekl jsem; “ tady je Amontillado. Pokud jde o Luchresiho – „“je to ignorant,“ přerušil můj přítel, když nestabilně vykročil dopředu, zatímco jsem okamžitě sledoval jeho paty., Ve výklenku, a najít okamžik, kdy dosáhl konce výklenku, a najít jeho pokrok zatčený skálou, stál hloupě zmatený. Ještě chvíli a já ho přivedla do žuly. Na jeho povrchu byly dvě železné sponky, vzdálené od sebe asi dvě nohy, vodorovně. Z jednoho z nich závisel krátký řetěz, z druhého visací zámek. Házení vazeb kolem pasu, to bylo jen práce několika sekund, aby ji zabezpečit. Byl příliš ohromen, aby odolal. Vytáhnutím klíče jsem ustoupil od vybrání., „Podej ruku,“ řekl jsem, “ přes zeď; nemůžete pomoci cítit nitre. Ve skutečnosti je velmi vlhký. Ještě jednou tě prosím, ať se vrátíš. Ne? Pak tě musím opustit. Ale musím vám nejprve poskytnout všechny malé pozornosti v mé moci.““Amontillado!“ejakuloval můj přítel, ještě se nevzpamatoval z jeho úžasu. „Pravda,“ odpověděl jsem; “ Amontillado.“
Jak jsem řekl, tato slova jsem se dostal mezi hromadu kostí, o kterých jsem předtím mluvil. Když jsem je odhodil stranou, brzy jsem odkryl množství stavebního kamene a malty., S těmito materiály a pomocí stěrky jsem začal energicky zdolat vchod do výklenku. Sotva jsem položil první vrstvu zdiva, když jsem zjistil, že intoxikace Fortunata se ve velké míře opotřebovala. Nejčasnějším náznakem, který jsem o tom měl, byl nízký sténavý výkřik z hloubky výklenku. Nebyl to výkřik opilého muže. Pak bylo dlouhé a tvrdohlavé ticho. Položil jsem druhou vrstvu a třetí a čtvrtou; a pak jsem slyšel zuřivé vibrace řetězu., Hluk trval několik minut, během kterých, že jsem mohl naslouchat s více spokojenosti, přestal jsem svou práci a posadil se na kosti. Když konečně clanking ustoupil, pokračoval jsem hladítkem a skončil bez přerušení pátý, šestý a sedmý stupeň. Zeď byla nyní téměř na úrovni mých prsou. Znovu jsem se zastavil, a držel flambeaux přes mason-práce, hodil několik slabých paprsků na obrázku uvnitř. Posloupnost hlasitý a pronikavý křik, prasknutí náhle z hrdla spoutaného formě, zdálo se, vrazil mi prudce zpět., Na krátkou chvíli jsem zaváhal, třásl jsem se. Unsheathing můj rapier, začal jsem s ním tápat o přestávce; ale myšlenka na okamžik mě uklidnila. Položil jsem ruku na pevnou látku katakomb a cítil jsem se spokojený. Znovu jsem narazil na zeď; odpověděl jsem na výkřiky toho, kdo se dožadoval. Znovu jsem se ozval, pomáhal jsem, překonal jsem je v objemu a síle. Udělal jsem to a křik stále rostl.
nyní byla půlnoc a můj úkol se blížil ke konci. Dokončil jsem osmý, devátý a desátý stupeň., Jsem dokončil část poslední a jedenáctý; tam zůstal, ale jeden kámen k montáži a omítnuté. Bojoval jsem s jeho váhou; umístil jsem ji částečně do své předurčené polohy. Ale teď přišel z výklenku nízký smích, který postavil chloupky na mé hlavě. Podařilo se to smutným hlasem, který jsem měl potíže rozpoznat jako ušlechtilý Fortunato.