Tønna av Amontillado
Av Edgar Allan Poe – Publisert 1847
tusen skader av Fortunato jeg hadde båret som beste jeg kunne, men da han våget seg på fornærmelse jeg sverget hevn. Du, som så godt vet arten av min sjel, vil ikke tro, men det som gav meining til en trussel. I lengden jeg ville bli hevnet, og dette var et punkt definitivt avgjort-men veldig definitiveness som det ble løst til hinder for ideen om risiko. Jeg må ikke bare straffe, men straffe ustraffet., En feil er unredressed når gjengjeldelse forbi sin redresser. Det er like unredressed når avenger ikke klarer å gjøre selv følte som sådan til han som har gjort feil. Det må bli forstått at verken med ord eller gjerning hadde jeg gitt Fortunato grunn til å tvile på min gode vilje. Jeg fortsatte, som var min i å smil i ansiktet hans, og han oppfattet ikke at mitt til å smile nå var atthe tenkte på sin immolation.
Han hadde et svakt punkt-dette Fortunato-selv om andre forhold han var en mann for å bli respektert og selv fryktet. Han roste seg av sin connoisseurship i vin., Noen Italienere har den ekte virtuos ånd. For det meste deres entusiasme er vedtatt å passe med tid og mulighet, for å øve på imposture på den Britiske og den Østerrikske millionærer. I maleri og gemmary, Fortunato, som hans landsmenn, var en rapp, men i løpet av gamle viner han var oppriktig. I denne sammenheng er jeg ikke skiller seg fra ham materielt; – jeg var dyktig i den italienske årganger meg selv, og kjøpte i stor grad når jeg kunne. Det var om skumring, en kveld i øverste galskap av carnival sesong, som jeg møtte min venn., Han hilste meg med overdreven varme, for han hadde drukket mye. Mannen hadde broket. Han hadde på seg en tettsittende parti-stripete kjole, og hans hode var som hever den koniske cap og bjeller. Jeg var så glad for å se ham at jeg trodde jeg aldri skulle ha gjort vanskelige hans hånd. Jeg sa til ham – «Min kjære Fortunato, du er heldigvis møtte. Hvor utrolig godt du er ute etter til-dag. Men jeg har fått en pipeof det som går for å Amontillado, og jeg har mine tvil.»
«Hvordan?»sa han. «Amontillado, En pipe? Umulig! Og i midten av carnival!,»»Jeg har mine tvil,» svarte jeg; «og jeg var dum nok til å betale full Amontillado pris uten å rådføre deg med saken. Du var ikke å finne, og jeg var redd for å miste et røverkjøp.»»Amontillado!»»Jeg har mine tvil.»»Amontillado!»»Og jeg må tilfredsstille dem.»»Amontillado!»»Du er engasjert, jeg er på vei til å Luchresi. Hvis noen har en kritisk tur det er han. Han vil fortelle meg –» «Luchresi kan ikke fortelle Amontillado fra Sherry.»»Og ennå noen idioter vil ha det til at hans smak er en kamp for din egen. «Kom, la oss gå.»»Dit?»»Til din hvelv.,»Min venn, nei, jeg vil ikke påtvinge din gode natur. Jeg oppfatter at du har et engasjement. Luchresi–» «jeg har ingen engasjement; –komme.»Min venn, nei. Det er ikke den engasjement, men alvorlig kaldt som jeg oppfatter at du er plaget. Bekledningen er insufferably fuktig. De er encrusted med salpeter.»»La oss gå, likevel. Kulden er bare ingenting. Amontillado! Du har blitt påtvunget. Og som for Luchresi, han kan ikke skille Sherry fra Amontillado.,»Dermed sett, Fortunato eigna til seg selv i armen min, og sette på en maske av sort silke og tegne en roquelaire tett om min person, jeg fikk ham til å skynde meg til min palazzo.
Det var ingen tjenere i huset; de hadde absconded å gjøre lystig i ære av tiden. Jeg hadde fortalt dem at jeg ikke skal tilbake til neste morgen, og hadde gitt dem eksplisitt ordre om ikke å røre fra huset. Disse ordrene var tilstrekkelig, jeg kjente godt, for å sikre deres nærmeste forsvinning, ett og alt, så snart ryggen min ble slått., Jeg tok fra sine sconces to flambeaux, og gi en til Fortunato, bøyde han gjennom flere suiter av rom til den buegang som førte inn i hvelvene. Jeg gikk nedover en lang og svingete trapp, som ber ham om å være forsiktige som fulgte han. Vi kom omsider til foten av nedstigningen, og sto sammen på den fuktige bakken av katakombene av Montresors. Den ganglag av min venn var ustø, og klokkene på luen jingled som han gjekk. «Pipen,» sa han. «Det er lenger på,» sa jeg; «men observere den hvite web-arbeid som skinner fra disse hule vegger.,»Han snudde seg mot meg, og så inn i min eves med to telecharger orbs som destillert den rheum av rus.
«Drikk,» sa jeg, presentere ham vin. Han hevet det til hans lepper med en leer. Han stoppet opp litt og nikket til meg familiarly, mens hans bjeller jingled. «Jeg drikke med,» sa han, «til gravlagt at ro rundt oss.»»Og jeg til lang levetid.»Han igjen tok meg i armen, og vi gikk videre. «Disse hvelv,» sa han, «er omfattende.»»Den Montresors,» svarte jeg, «var en stor og tallrike familie.»»Jeg glemmer armene.,»»En stor menneskelige foten d»eller, i et felt azure; foten knuser en slange florerer med hoggtenner er integrert i hæl.»»Og mottoet?»»Nemo meg impune lacessit.»»Det er bra!»han sa. Vinen glitret i øynene og klokkene jingled. Min egen fancy vokste varm med Medoc. Vi hadde gått gjennom lange vegger av stablet skjeletter, med tønner og puncheons blandingen inn i de innerste avkroker av katakombene. Jeg stanset igjen, og denne gangen har jeg laget fet skrift for å gripe Fortunato av en arm over albuen.
I de mest avsidesliggende slutten av krypten er det dukket opp en annen mindre romslig., Murene hadde blitt foret med menneskelige levninger, stablet til hvelvet overhead, i mote av den store katakombene i Paris. Tre sider av dette interiøret krypten var fortsatt pryder seg på denne måten. Fra den fjerde siden beina hadde blitt kastet ned, og lå promiscuously på jorden, og danner på ett punkt en haug av noen størrelse. I veggen dermed utsatt av fortrengsel av bein, vi oppfattet en fortsatt interiør krypten eller friminuttene, i dybden om fire meter, en bredde på tre, i høyden seks eller sju., Det syntes å ha vært bygget for ingen spesiell bruk i seg selv, men dannet bare intervallet mellom to av de kolossale støtter på taket av katakombene, og ble støttet av en av sine circumscribing vegger av solid granitt.
Det var forgjeves at Fortunato, oppløftende hans kjedelig lommelykt, forsøkt å lirke inn i dybden av fordypningen. Opphør sin svake lyset ikke mulig for oss å se. «Gå,» sa jeg; «her er Amontillado. Som for Luchresi –» «Han er en ignoramus,» avbrøt min venn, som han gikk unsteadily fremover, mens jeg fulgte umiddelbart på hælene., I nisje, og å finne en umiddelbar han hadde nådd grensen av nisje, og å finne sin fremgang arrestert av rock, sto dumt forvirret. Et øyeblikk, og jeg hadde fjetra ham til granitt. I overflaten var to strykejern stifter, fjernt fra hverandre ca to meter, horisontalt. Fra en av disse var en kort kjede, fra den andre med en hengelås. Kaster lenker om livet hans, men det var arbeidet til et par sekunder for å sikre det. Han ble for mye rart å motstå. Uttak av nøkkelen jeg gikk tilbake fra fordypningen., «Pass hånden,» sa jeg, «over muren, og du kan ikke hjelpe følelsen av salpeter. Ja, det er veldig fuktig. En gang la meg bønnfaller deg til å komme tilbake. Nei? Så jeg må positivt forlate deg. Men jeg må først gjøre deg alle de små oppmerksomhet i min makt.»»Den Amontillado!»utbrøt min venn, som ennå ikke er kommet fra hans forbauselse. «Sant er det,» svarte jeg; «de Amontillado.»
Som jeg sa disse ordene jeg busied meg selv blant haug med bein som jeg har før sagt. Å kaste dem bort, jeg vil snart avdekket en mengde bygge stein og mørtel., Med disse materialene og med hjelp av min sparkel, jeg begynte kraftig til veggen opp inngangen av nisje. Jeg hadde knapt lagt den første rekken av mur da jeg oppdaget at rusen Fortunato hadde i stor grad slitt av. De tidligste indikasjon jeg hadde av dette var et lavt stønn rop fra dypet av fordypningen. Det var ikke gråte av en beruset mann. Det var en lang og hard stillhet. Jeg la den andre tier, og den tredje og den fjerde; og da jeg hørte voldsomme vibrasjoner av kjeden., Støy varte i flere minutter, da, som jeg kan lytte til det med mer tilfredsstillelse, jeg sluttet mitt arbeid og satte seg ned på beina. Når endelig den bråkete sunket, jeg gjenopptatt den murskje, og ferdig uten avbrudd den femte, sjette og syvende tier. Veggen var nå nesten på nivå med mitt bryst. Jeg igjen stanset, og holder flambeaux over mason-arbeid, kastet et par svake stråler på figur innenfor. En rekke høyt og skingrende skrik, sprengning plutselig fra halsen av lenket form, syntes å stikke meg voldsomt tilbake., For et kort øyeblikk jeg nølte, jeg skalv. Unsheathing min rapier, og jeg begynte å famle med det om friminuttene, men tanken på et øyeblikk beroliget meg. Jeg la min hånd på solid stoff i katakombene, og følte meg fornøyd. Jeg reapproached veggen; jeg svarte roper på ham som clamoured. Jeg re-ekko, jeg hjulpet, jeg passerte dem i volum og i styrke. Jeg gjorde dette, og clamourer vokste fortsatt.
Det var nå midnatt, og min oppgave var å tegne et tett. Jeg hadde fullført den åttende, niende og tiende nivå., Jeg var ferdig med en del av de siste og ellevte; det var, men en eneste stein for å være utstyrt og pusset på. Jeg slet med sin vekt, jeg har lagt det delvis i sin bestemt posisjon. Men nå kom det ut fra nisje en lav latter som reist hårene på mitt hode. Det ble etterfulgt av en trist stemme, som jeg hadde problemer med å gjenkjenne som den edle Fortunato.