Vertaileva Toimii
kesällä 1957, Picasso (joka oli tullut kunniajäseneksi johtaja Museo Nacional del Prado, Madrid), kääntyi kolmannessa kerroksessa La Californie, hänen talo Cannesissa, Etelä-Ranska, osaksi studiossa. Vaikka tässä studiossa, elokuun 17 ja joulukuun 30, 1957, hän työskenteli suuri sarja fifty-kahdeksan kankaita lähes eristyksissä, jolloin harvat vierailijat voivat nähdä hänen työstään. 44 näistä kankaista oli suoraan Diego Velázquezin mestariteoksen Las meninasin (n., 1656), jonka hän oli ensin nähnyt kuin nuori Prado ja käyttää mallina kopioimalla hänen jesters ja kääpiöt.
Tämä horisontaalinen maalaus, Piikoja Kunnia (Las Meninas, kun Velázquez), on ensimmäinen, suurin ja kaikkein laatia sarjan, ja on kaikkein uskollinen pystysuora koostumus luotu Velázquez. Kaikki vanhan mestarin kankaan hahmot ovat läsnä, näyttelevät samoja rooleja ja miehittävät samanlaisia asemia., Tutkitaan monimutkainen spatiaalinen organisaatio ja kuva ryhmittely Velázquez on kuuluisa canvas Picasso työllistää pätevä ja hajanainen musta, harmaa ja valkoinen paletti jotta rakenne tilaa ja sen lukuja. Velázquez itse häämöttää suurempi Picasson versio kuin hänen oma, kunnianosoitus vanha mestari kuin luoja, ja hänellä on kaksi paletit pikemminkin kuin yksi, vaikka kumpikaan kangas paljastaa, mitä taiteilija on maalaus., Kun valon tulvia huoneeseen Picasson versio, tunnelma on enemmän mykistetty Velázquez on alkuperäinen, ja Picasson koira Lumb sijaitsee samalla alueella kuin istuu Mastiffi vanhempi Espanjalainen työtä. Picasso on yhteys Velázquez alkoi jo vuonna 1895 ja uusiutunut koko uransa monissa muodoissa, mukaan lukien baletti Las Méninas., Luotu Léonide Massine, musiikki Gabriel Fauré ja puvut José María Sert, Las Meninas ensi-iltansa Serge Diaghilev n Baletit Russes Roomassa vuonna 1916, jossa Picasso olisi tavata hänen tulevan ensimmäisen vaimonsa, venäjän ballerina Olga Khokhlova.
Picasso lahjoitti sarjansa kokonaisuudessaan vuonna 1968 Museu Picassolle Barcelonaan suuren ystävänsä ja hiljattain kuolleen sihteerinsä Jaime Sabartésin muistoksi. Maalaamalla niin paljon variaatioita hän pyrki ymmärtämään ihailemansa teoksen keskeisiä elementtejä samalla kun antoi Meninasilleen oman elämän., Merkittävästi, vuonna 1950-luvun puolivälissä ja varhain 60-luvulla hän työskenteli muita historiallisia sarjan innoittamana suuret mestarit menneisyyden, vaivaa ehkä varmistaa hänen pysyvä paikka taidehistorian.