The Cask of Amontillado (日本語)
By Edgar Allan Poe-Published1847
フォルトゥナートの千の怪我は、私ができる限り耐えていましたが、彼が侮辱にあえてしたとき、私は復讐を誓いました。 私の魂の性質をよく知っているあなたは、しかし、それが脅威に発話を与えたとは思わないでしょう。 長さで私は復讐されるだろう、これは間違いなくポイントだった、解決-しかし、それが解決されたと非常にdefinitivenessは、リスクのアイデアを排除しました。 私は罰するだけでなく、不処罰で罰しなければなりません。, 悪いことは，報復がその救済者を追い越すときには解決されません。 復讐者が間違ったことをした彼に自分自身をそのように感じさせないとき、それは同じようにundressedです。 それは言葉でも行為でもないことを理解する必要があります私はFortunato私の善意を疑う原因を与えていました。 私は彼の顔に笑顔に私のであったように、続け、彼は私が今笑顔にatthe彼のimmolationの考えだったことを認識していませんでした。
彼は弱点を持っていた-このFortunato-他の点で彼は尊敬され、さらに恐れられるべき男だったが。 彼はワインの彼の目利きに誇りを持っていました。, 少数のイタリア人は、真の名手の精神を持っています。 ほとんどの場合、彼らの熱意は、時間と機会に合わせて採用され、イギリスとオーストリアの億万長者に対する詐欺を練習します。 絵画や宝石では、Fortunatoは、彼の同胞のように、いんちきでしたが、古いワインの問題では、彼は誠実でした。 この点で私は彼と実質的に違いはありませんでした;-私はイタリアのヴィンテージで巧みだった自分自身、そして私ができるときはいつでも主に買っ それは私が私の友人に遭遇したこと、カーニバルシーズンの最高の狂気の間にある夜、夕暮れについてでした。, 彼は多くを飲んでいたため、彼は、過度の暖かさで私をaccosted。 男はモトリーを身に着けていた。 彼はタイトフィットパーティストライプのドレスに持っていた、と彼の頭は円錐形のキャップと鐘によって克服された。 私は彼に会えてとても嬉しかったので、私は彼の手を絞るべきではなかったと思った。 私は彼に言った-“私の愛するフォルトゥナート、あなたは幸いにも会っている。 どのように非常によくあなたが日に探しています。 しかし、私はAmontilladoのために渡すもののパイプを受け取りました、そして私は私の疑問を持っています。”
“どのように？”彼は言った。 “アモンティラード、パイプ？ ありえない! そして、カーニバルの真ん中に！,””そして、私は問題であなたに相談することなく、完全なAmontillado価格を支払うのに十分な愚かだった。 あなたは見つからなかった、と私は取引を失うことを恐れていた。”アモンティラード！”私は疑問を持っています。”アモンティラード！””さんを満たす必要がある。”アモンティラード！”あなたが婚約しているように、私はLuchresiに私の方法にあります。 いずれかが重要なターンを持っている場合、それは彼です。 彼は私に教えてくれるだろう-“LuchresiはシェリーからAmontilladoを伝えることはできません。””、しかし一部の商品ってこその味わいはマッチします。 “さあ、私たちを行かせてください。”どこへ？”あなたの金庫に。,”私の友人、いいえ、私はあなたの良い性質に課すことはありません。 あなたには婚約があると感じています。 Luchresi-“”私は婚約を持っていない、-来る。”私の友人、いいえ。 それは約束ではなく、私があなたが苦しんでいると感じる厳しい寒さです。 金庫は耐えられないほど湿っています。 彼らはニトレで覆われています。”それにしても、行こう。 寒さは単に何もありません。 アモンティラード！ あなたは課されています。 そして、Luchresiに関しては、彼はAmontilladoとシェリーを区別することはできません。,”このように言えば、フォルトゥナートは私の腕の自分自身を保有し、黒い絹のマスクを着て、私の人について密接にroquelaireを描く、私は私の宮殿に私を急いで
彼らは時間に敬意を表して陽気を作るために欠席していました。 私は朝まで戻るべきではないと彼らに言っていたし、彼らに家からかき混ぜないように明示的な命令を与えていた。 これらの命令は、私の背中が回されるとすぐに、彼らの即時消失を保証するために、私はよく知っていた、十分でした。, 私は彼らの燭台から二つのフランボーを取り、フォルトゥナートに一つを与え、金庫につながったアーチ道に部屋のいくつかのスイートを通って彼をお辞儀。 私は長く曲がりくねった階段を下り、彼が続くように注意するように彼に要求しました。 私たちは降下のふもとに長さで来て、Montresorsのカタコンベの湿った地面の上に一緒に立っていました。 私の友人の歩行は不安定だった、と彼は大股として彼のキャップ時の鐘がジャングル。 “パイプは、”彼は言った。 “しかし、これらの洞窟の壁から輝く白いウェブワークを観察してください。,”彼は私に向かって、そして中毒のリウムを蒸留二つの映画のオーブで私のevesに見えました。
“飲んで、”私は彼にワインを提示し、言った。 彼はleerで彼の唇にそれを上げました。 彼は一時停止し、親しみやすく私にうなずいた、彼の鐘がジングルしながら。 “私は飲む”と彼は言った、”私たちの周りに埋葬されたその安息に。”そして、私はあなたの長い人生に。”彼は再び私の腕を取って、私たちは進んだ。 “これらの金庫は、”彼は言った、”広範です。”Montresorsは、”私は答えた、”偉大な、多数の家族だった。”腕は忘れた。,””巨大な人間の足d”または、フィールド紺碧で、足は牙がかかとに埋め込まれている蛇の横行を押しつぶします。”そして座右の銘は？””ニモ-ミー-インプーン-レーシット””よし！”彼は言った。 ワインが彼の目に輝き、鐘が鳴った。 私自身の空想は、メドックと暖かく成長しました。 私たちは、樽とパンチョンが混在して、積み重ねられた骨格の長い壁を通り抜けて、カタコンベの最も奥の窪みに入っていました。 私は再び一時停止し、今度は私は肘の上の腕でFortunatoをつかむために大胆にしました。
地下室の最も遠い端には、あまり広々としていない別のものが現れました。, その壁には、パリの偉大なカタコンベのように、頭上の金庫に積み重ねられた人間の遺体が並んでいました。 この内部の地下室の三つの側面はまだこのように装飾されていました。 第四の側から骨は投げ落とされ、ある時点である程度の大きさのマウンドを形成し、地球の上に無差別に横たわっていました。 このように骨の変位によって露出された壁の中で、我々はまだ内部の陰窩または凹部を知覚しました,深さ約四フィートで,幅三,高さ六または七., それはそれ自体の中で特別な使用のために構築されているように見えたが、単にカタコンベの屋根の巨大なサポートの二つの間の間隔を形成し、固体花
それはフォルトゥナートは、彼の鈍いトーチを高揚し、凹部の深さにこじ開けるように努力していることは無駄でした。 その終わり微弱な光は私たちが見ることを可能にしませんでした。 “ここにAmontilladoがあります。 Luchresi用として-“”彼は無知である、”私は彼のかかとですぐに続いている間、彼は、前方不安定にステップとして、私の友人を中断した。, ニッチで、そして彼はニッチの先端に達していた瞬間を見つけ、そして岩によって逮捕された彼の進歩を見つけることは、愚かに当惑立っていた。 もっとしばらくして、私は花崗岩に彼をつかまえていました。 その表面には二つの鉄のステープルがあり、互いに二フィートほど遠く、水平になっていた。 これらのいずれかから、他の南京錠から、短い鎖に依存していた。 彼の腰についてのリンクを投げ、それはそれを確保するために数秒の仕事だった。 彼は抵抗するにはあまりにも多くの驚きだった。 私は凹部から戻ってステップキーを引き出します。, “あなたの手を渡して、”私は壁の上に”、言った。 確かに、それは非常に湿っています。 もう一度、私はあなたに戻るように懇願しましょう。 いいえ？ じゃあ積極的に離れないと が、常に半年程度先を見ながら描画するすべての誇った。”アモンティラード！”まだ彼の驚きから回復していない、私の友人を射精しました。 “本当に、”私は答えた。”
私がこれらの言葉を言ったとき、私は以前に話した骨の山の中で自分自身を忙しくしました。 それらを脇に投げて、私はすぐに建物の石とモルタルの量を発見しました。, これらの材料と私のこての助けを借りて、私はニッチの入り口を壁に激しく始めました。 私はフォルトゥナートの中毒がオフに着用する偉大な措置で持っていたことを発見したとき、私はほとんど石積みの最初の層を築いていませんでした。 私がこれについて持っていた最も早い兆候は、凹部の深さからの低いうめき声でした。 それは酔った男の叫びではありませんでした。 その後、長く頑固な沈黙がありました。 そして、私はチェーンの激しい振動を聞きました。, ノイズは数分間続いた、その間、私はより多くの満足でそれに耳を傾けるかもしれないこと、私は私の労働を停止し、骨の上に座った。 ついにクランクが沈静化したとき、私はこてを再開し、第五層、第六層、第七層を中断することなく終了しました。 壁は私の胸とのレベルに今ほぼあった。 私は再び一時停止し、石工の仕事の上にフランボーを保持し、内の図時にいくつかの微弱な光線を投げた。 連鎖した形の喉から突然破裂する大声で甲高い悲鳴の連続は、激しく私を押し戻すように見えました。, 私は躊躇した一瞬、私は震えた。 私のレイピアをUnsheathing、私は凹部についてそれを模索し始めた、しかし、インスタントの考えは私を安心させた。 私はカタコンベのしっかりとした生地に手を置き、満足したと感じました。 私は叫んだ彼の叫び声に答えました。 私は再びエコーし、私は助け、私はボリュームと強さでそれらを上回った。 私はこれをしました、そして叫び声はまだ成長しました。
それは今、真夜中だった、と私のタスクは近くに描画していました。 私は第八、第九、第十層を完了していました。, 私は最後と第十一の部分を終えていた;そこに残っていたが、取り付けられ、漆喰される単一の石がありました。 私はその重量に苦労し、私はそれを部分的にその運命の位置に置いた。 しかし、今、私の頭の上に毛を建てた低い笑いがニッチから出てきました。 それは私が高貴なフォルトゥナートのそれとして認識することが困難であった悲しい声によって成功しました。