lucrări Comparative
În vara anului 1957, Picasso (care devenise director onorific al Museo Nacional del Prado, Madrid), a transformat etajul al treilea al la Californie, casa sa din Cannes, în sudul Franței, într-un studio. În timp ce se afla în acest studio, din 17 August până în 30 decembrie 1957, a lucrat la o serie mare de cincizeci și opt de pânze în izolare aproape, permițând puțini vizitatori să-i vadă opera. Patruzeci și patru dintre aceste pânze au fost inspirate direct de capodopera lui Diego Velázquez Las meninas (cca., 1656), pe care l-a văzut pentru prima dată ca adolescent la Prado și l-a folosit ca model pentru a-și copia jesterii și piticii.această pictură orizontală, servitoarele de Onoare (Las Meninas, după Velázquez), este prima, cea mai mare și cea mai elaborată a seriei și este cea mai fidelă compoziției verticale create de Velázquez. Toate figurile din pânza vechiului maestru sunt prezente, jucând aceleași roluri și ocupând poziții similare., Investigând organizarea spațială complexă și gruparea figurilor faimoasei pânze a lui Velázquez, Picasso folosește o paletă eficientă și fragmentată De Negru, gri și alb pentru a oferi structură spațiului și figurilor sale. Velázquez însuși este mai mare în versiunea lui Picasso decât în propria sa, un omagiu adus vechiului maestru ca creator, și deține mai degrabă două palete decât una, deși niciuna dintre pânze nu dezvăluie ceea ce pictează artistul., În timp ce lumina inundă camera în versiunea lui Picasso, atmosfera este mai silențioasă în originalul lui Velázquez, iar câinele lui Picasso Lumb ocupă același teritoriu ca mastifful așezat în opera spaniolului mai vechi. Legătura lui Picasso cu Velázquez a început încă din 1895 și a reapărut de-a lungul carierei sale în multe forme, inclusiv în baletul Las Méninas., Creat de Léonide Massine, cu muzică de Gabriel Fauré și costume de José María Sert, Las Meninas a avut premiera la baletele Russes ale lui Serge Diaghilev din Roma în 1916, unde Picasso va întâlni viitoarea sa soție, balerina rusă Olga Khokhlova.Picasso și-a donat seria în întregime în 1968 Muzeului Picasso din Barcelona, în memoria marelui său prieten și secretar Jaime Sabartés, care murise recent. Pictând atât de multe variante, el a căutat să înțeleagă elementele cheie ale unei lucrări pe care o admira atât de mult, oferindu-i, de asemenea, Meninelor sale o viață proprie., În mod semnificativ, la mijlocul anilor 1950 și începutul anilor ’60 a lucrat la alte serii istorice inspirate de marii maeștri ai trecutului, într-un efort poate pentru a-și asigura locul de neșters în istoria artei.