Mexicaanse achternaam: Veelgestelde vragen
Er is één ding dat gemakkelijk te zien is bij het onderzoeken van Mexicaanse achternaam—iedereen lijkt meer dan één te hebben. Het begrijpen van de reden voor meerdere Mexicaanse achternaam (apellidos) en andere naamgevingsconventies zal u helpen uw Mexicaanse familiegeschiedenis te doen.
Hoe ziet een typische Mexicaanse naam eruit?
wanneer je naar Mexicaanse namen kijkt, zie je vaak ten minste twee voornamen (bijvoorbeeld Maria Angelica) en twee achternamen (bijvoorbeeld Rodriguez Lopez)., Alles bij elkaar zou een volledige Mexicaanse naam er zo uit kunnen zien: Maria Angelica Rodriguez Lopez Waarom hebben Mexicanen twee achternamen?
Mexicanen krijgen twee voornamen om uiteenlopende redenen, variërend van religieuze tot culturele en familiale redenen. Echter, als het gaat om de achternaam, is er een traditioneel systeem voor het doorgeven van asurname, of “apellido.”
in het voorbeeld hierboven,” Rodriguez Lopez ” zijn beide achternamen., Volgens de Mexicaanse naamgevingsconventies is de voornaam van een persoon (Rodriguez, in dit geval) de voornaam van de vader en de tweede achternaam (Lopez, in dit geval) de achternaam van de moeder. Deze grafiek laat zien hoe ouders hun eerste voornamen van hun kinderen:
kan een Vrouw Haar Man ‘ s achternaam?,
traditioneel verliezen Mexicaanse vrouwen hun meisjesnaam niet wanneer ze trouwen. Echter, sommige vrouwen hun gehuwde naam toe te voegen aan het einde van hun irother namen, vaak gescheiden door het woord de. De naam van een getrouwde vrouw zou er als volgt uit kunnen zien, met”Vasquez” als voornaam van haar man: Maria Angelica Rodriguez Lopez De Vasquez Waarom zit er een streepje (—) in sommige achternamen?
sommige families maken samengestelde achternamen., Dit compounding wordt gedaan als een achternaam werd beschouwd als te algemeen, als de familie behoorde tot (of wilde behoren tot) een aristocratie, of als de familie niet wil de familienaam van de moeder te verliezen in de volgende generatie. Een samengestelde achternaam zou er zo uit kunnen zien: Maria Rodriguez-Lopez Vasquez-Garcia Mexicaanse immigranten zouden ook hun namen kunnen koppelen zodat anderen die geen Spaanse naamgevingsconventies begrijpen niet denken dat de voornaam een middelste naam is., Bijvoorbeeld:
Maria Rodriguez-Lopez
Waarom Is er een De, Del, of de La in de naam?
De, del en de la worden soms gebruikt in Mexicaanse achternamen als de naam van een bepaalde plaats komt of herinnert aan een gemeenschappelijk item. Bijvoorbeeld, als iemands achternaam Het woord Bosque bevat, wat vertaald wordt als “bos”, kan een naam er zo uitzien:
Maria Angelica Rodriguez del Bosque
zoals eerder vermeld, kunnen de voorzetsels ook worden gebruikt om een gehuwde naam toe te voegen.,
Mexicaanse achternamen kunnen ook anders op records verschijnen, waarbij de de (Betekenis” van”) of de la of zelfs del (Betekenis”de”) van de naam worden weggelaten.
Waarom hebben mijn voorouders hun naam veranderd in de Verenigde Staten?
Het was gebruikelijk dat mensen hun achternamen overstapten naar de Verenigde Staten vanwege de manier waarop achternamen werken in de Verenigde Staten cultuur., Dus, bij het onderzoeken van familiegeschiedenis, kijk voor immigratierecords en de achternaam schakelen, en zoeken onder beide achternamen.
Wat Is een Apellido?
bij het bekijken van records is het belangrijk te onthouden dat Mexicanen niet verwijzen naar Mexicaanse achternaam als ” achternaam.”Ze verwijzen naar hen als” apellidos.”Dit woord kan helpen bij uw onderzoek, omdat de vertaling van” achternaam ” in het Spaans niet dezelfde betekenis heeft.,
gewapend zijn met de twee-achternaam kennis kan u helpen uw familiegeschiedenis te traceren, vooral wanneer u door records zoekt. Nu je Mexicaanse achternamen beter begrijpt, controleer de FamilySearch wiki, en besteed wat tijd aan het opnemen van je eigen familienamen op de FamilySearch Stamboom.,
Ontdek Uw Mexicaanse Erfgoed
- Over
- Laatste Berichten
Rachel Draver
Laatste berichten door Rachel Draver (zie all)
- Wereldberoemde voetballer Tita te geven om Zijn Verhaal op RootsTech Connect – februari 1, 2021
- UVU Voorzitter Astrid Tuminez een Aanbevolen Keynote op RootsTech Sluit 2021 – februari 1, 2021
- Puerto Ricaanse Namen – 19 December 2020